巴塞尔

A city of northern Switzerland on the Rhine River. It is one of the oldest intellectual centers in Europe.

巴塞尔瑞士西北部一城市，位于莱茵河畔，是欧洲最古老的文化中心。

"Now I am back and have been playing on the right wing," he said.

"现在我是一名后卫，已经一直在右翼踢过，"他说，我5年前效力巴塞尔时候踢过这个位置。

The most authoritative theory on internal control is Framework of Bank Internal Control System issued by Basle Committee in January, 1998, the core of which is the routinization of internal control, effective supervision and objective evaluation of the internal control system.

但是，关于内部控制最权威的理论，仍然是1998年1月巴塞尔委员会颁布的《内部控制系统评估框架》，其核心内容包括内部控制活动的日常化、有效监督及对内部控制系统的客观评价等。

Time of endurance has the glorious tradition in the sports support domain, particularly the soccer sports, time of endurance supports Italy international Milan to surpass 10 year long time, simultaneously is also the Swiss Barthel team's partner, in addition, but also has signed the support agreement with Brazilian Paermeilasidui and the Argentine Sarsfield Club.

倍耐力在体育赞助领域拥有悠久的传统，尤其是足球运动，倍耐力赞助意大利国际米兰超过10年之久，同时也是瑞士巴塞尔球队的合作伙伴，除此之外，还与巴西帕尔梅拉斯队及阿根廷萨斯菲尔德俱乐部签订了赞助协议。

The complete Patek Philippe product line is on display, including mechanical movements with Complications and Grand Complications, and the Star Caliber 2000, which has 21 complications. Also on display are the newest models unveiled at the Baselworld such as the Ref. 5350R, which is the first watch whose balance spring and escape wheel are made of silicon materials; and the Ref. 5960P, the self-winding chronograph wristwatch crafted entirely in - house.

同时展出的还包括复杂功能表、超级复杂功能表和具备21项复杂功能的Star Caliber 2000在内的完整系列产品，以及2006年在巴塞尔钟表展最新推出的全部作品，比如率先以硅材料制成摆轮游丝和擒纵轮的Ref.5350R；首款完全由百达翡丽内部研制的自动上弦计时年历表Ref.5960P等。

In order to meet the requirements from the New Basel Capital Accord, non-performing loan is being setoff step by step, and the with- draw of non-performing loan is being strengthened by various ways under the support and design of Central Government.

为了适应新巴塞尔资本协议的要求，在中央的统一部署下，金融界正在对已有的不良贷款逐步进行冲消，并采取了多种方法加强不良贷款的追收工作。

Two, international rules governing hazardous waste trade need to be tightened - for example, clarifying the legal status of the international ban on hazardous waste shipments under the Basel Convention, and extending controls over e-waste and shipbreaking.

第二，针对有害废物贸易的国际条款有待加强。比如，明确《巴塞尔公约》中有害废物贸易禁令的法律地位，并扩大对电子垃圾和拆船行为的管制。

And the simple truth is that the root of the conflict was and remains the refusal to recognize the right of the Jewish people to a state of their own in their historic homeland.

在巴塞尔犹太复国主义者大会的演讲中，在为犹太人民设计的犹太家园伟大愿景中，西奥多-赫茨尔，以色列国的梦想家说到：这是个太大的话题，我们只能言之以最简单的字句。

The Merian Iselin Spital is a leading health centre in the Basel region, focusing on orthopedics.

MIS医院是巴塞尔地区的领先卫生保健院，成立于1898/1918 年，设有120张床位，致力于整形外科领域。

Perhaps it was the general familiarity with the fair itself, or with the lot of contemporary art currently in fashion in the West I was unable to find that feeling of freshness and unusualness that unfamiliarity often brings.

也许是大家对艺术巴塞尔太熟悉了，或者是对欧美流行的那批当代艺术及其表现方式太熟悉了，全没有"陌生化"所带来的新鲜感和异样感。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了