巴塞尔

Multinational bank ; Basle Concordat ; legal supervision ; re-construction

跨国银行；巴塞尔协议；法律监管；重构

The Swiss maestro is at home near Basle nursing a tired body and shattered ego and wondering if he has it within him to muster the life-force to defeat the youthful conquistador who has done him over in their past three grand-slam tournament finals.

瑞士艺术大师在距离巴塞尔不远的家乡为疲惫不堪的身体修养，并且还在自问是否还能使出全身之力击败这个在过去三次大满贯决赛中战胜自己的年轻的征服者。

In 1439 the dispute was brought before the Council of Basle where the University of Paris, formerly opposed to the doctrine, proved to be its most ardent advocate, asking for a dogmatical definition.

在1439争端提交安理会的巴塞尔在巴黎大学的前身反对理论，证明是其最忠实的倡导者，要求武断的定义。

As he worked in the Sandoz research laboratory in Basel in Switzerland on April 16th 1943, isolating and synthesising the unstable alkaloids of the ergot fungus, Albert Hofmann began to feel a slight lightheadedness.

他的初次体验是"相当愉悦的"。1943年4月16日，艾伯特霍夫曼正在瑞士巴塞尔桑德士研究实验室忙于分离及合成一种不稳定的麦角真菌生物碱。

In the event, there was plenty of handwringing over how the new Basel rules on capital would make it unfairly expensive to control a stake in a subsidiary, rather than wholly own it; and how plans to limit the value of deferred tax assets could strangle economic recovery.

结果，他们大肆抱怨有关资本金的新巴塞尔规则，将如何使控股一家分公司的成本，不公平地高于完全持股这家公司；以及限制递延所得税资产价值的计划，如何会抑制经济复苏。

As the expression of his personal religious conviction Bullinger composed the "Second Helvetic Confession", which was printed in 1566, and was recognized by all the Evangelical churches except that of Basle.

作为表达他个人的宗教信念布林格组成的"第二helvetic交代"，这是印在1566年，并承认所有福音派教会，除了对巴塞尔。

"Our Basel stadium was the first actual example of that change in perception," says Herzog.

"我们的巴塞尔体育场是上述观念转变的第一个实例，"赫尔佐格表示。

With his idea and mastermind, the factory made two tourbillon watches which achieved praise at BASELWORLD and shocked international horology field.

在他的创意与策划下，北京手表厂制造的两块陀飞轮表在瑞士巴塞尔钟表展上声誉颇高，震撼了国际钟表界。

We are INSIDE NESARA Law now, and KOS has inserted into Basel II, provisions that support NESARA's implementation.

我们现在NESARA内部法律，和KOS有刊登进入巴塞尔 II，准备支持 NESARA的执行。

Zwingli was soon called from Basel to enter upon his lifework.

不久，萨文黎从巴塞尔被召去从事他一生的工作。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了