巴塞尔

A renewal of interest in Luther and his theology, the active evangelism of the Basel Mission and the Inner Mission Society of Denmark, the revivalistic activity of Norwegian Hans Nielsen Hauge (1771 - 1824), and the establishment of the Swedish Mission Covenant Church (1878) could all trace roots back to the pietism of an earlier day.

续期的兴趣路德和他的神学，积极传道巴塞尔团和内蒙古团学会丹麦， revivalistic活动的挪威汉斯尼尔森豪格（ 1771年至1824年），并设立了瑞典基督教圣约教会（ 1878年）都可以追踪到基层的虔诚主义早先一天。

It was centered primarily in London and Basel at the Schola Cantorum Basiliensis , although there was much activity in other European and American cities, especially New York and Boston .

运动的中心在伦敦和巴塞尔，虽然其它的欧美城市也有许多相关活动，尤其在纽约和波士顿。

This is the first stressed situation in a long time and it's directly pertinent to many of the changes being brought in by Basel 2, says Vishal Vedi, a partner at Deloitte, an accounting firm.

德勤会计师事务所的一个合伙人Vishal Vedi说，&长期以来这是第一次出现紧张的情况，并且它直接与巴塞尔协议2带来的改变有关。&

Hakan Yakin, Basel's 27 year old offensive midfielder seems to have become Lazio's new transfer target.

哈坎。雅金，巴塞尔的27岁中场选手似乎成为LAZIO的新目标（此人不是在上赛季冬季转会时去了斯图加特吗？~！）。

The rumour of Hakan Yakin has been invented out of thin air, as he doesn't even play for Basle, but infact for VfB Stuttgart in Germany

关于雅金的谣言没有依据，因为它没有效力过巴塞尔，实际上是德国的斯图加特

In his personal life Nicholas V.(1447-55) was not unworthy of his exalted position, but the necessity of repairing the damage that had been done by the unruly assembly at Basle, which arrogated to itself the authority of an independent General Council, the removal of the last obstacle to the Turkish invasion of Europe in the fall of Constantinople, and the importance of securing for Rome a pre-eminent position in the great classical revival, engaged all his energies to the exclusion of necessary reforms.

尼古拉五世有着与尊位不相符的个人生活，但是许多事情却耗散了他的精力，使他无暇顾及必要的改革，例如：弥补巴塞尔会议所造成的损失，这次放肆的会议宣称要以独立的全体大会僭越教皇的权力；要攻陷君士坦丁堡消除土耳其入侵欧洲这个最后的障碍；以及保障罗马在文艺大复兴中的领先地位。

Even the 26 banks readying for Basel 2 will be forced to cling to the leverage ratio as a safety measure.

并且，即使是适用于巴塞尔协议II的26家银行，也要保留杠杠比率，以作为一个安全考虑。

Sins are characteristics of the lower , baser plane of nature , and education brings deliverance from them .

消特性下，巴塞尔平面性，不易从教育带给他们。

They include Paul De Grauwe, the Belgian economist; Lord Lamont, the former British chancellor; and some brave economists at the Basle-based Bank for International Settlements who have been beavering away at the need to monitor asset prices, and not just for their possible effects on consumer price inflation.

德？格劳威、英国前财长拉蒙特勋爵和总部设在巴塞尔的国际清算银行(Bank for International Settlements)的一些勇敢的经济学家。这些人极力呼吁对资产价格进行监控，而不只是关注它们对消费者价格通胀的可能影响。

The Churchill family has given the Basel-based company exclusive rights to produce, market and distribute cigars, cigarillos and smoking items with the "Winston Churchill" brand, company boss Reto Cina said in a statement.

该公司总部位于巴塞尔，老板里特·斯纳在一份声明中介绍，邱吉尔家族已授权该公司独家生产、销售和配送&温斯顿·邱吉尔&牌雪茄和小雪茄等香烟类产品。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了