巴塞尔

And then, we will take adduction of the new Basel Capital Agreement, international risk management model of individual loans and its management experience at home and abroad.

再次，借鉴《巴塞尔新资本协议》、国际个人贷款业务风险管理模式及国外银行个人贷款业务风险管理经验。

Human Switzerland Germanic rule can be roughly divided into two parts of east-west, the western tribes from Burgundy league rule, a small number of their population, and cultural backwardness in occupied Switzerland after the acceptance of the local Roman - Celtic language and cultural traditions; Central and east by the Alemannic tribe league rule, they are occupied by the mountains of Switzerland and Rome, the lower the degree of regional, where the German language the victory, which divided East and West is now French-speaking Switzerland and German-speaking area embryonic

据统计，1996年，瑞士共有电影院 445家。39％的电影厅和 36％的座位集中在 5个大城市：苏黎世、巴塞尔、日内瓦、伯尔尼和洛桑。由于本国影片很少，所以外国影片充斥市场，其中美国电影最多，其次是德国、法国、意大利和英国电影。瑞士电视节目随着地区的不同内容有所差异。外国电视台的节目在瑞士各个不同语区都受到青睐，公众看外国台要比看瑞士广播电视公司所属电视台的节目兴趣更大，尽管该公司是瑞士全国权威电视机构。

The New Capital Accord attaches more importance to banks' inside system of assessing risks than to the capital adequacy, and emphasizes the supplementary role of Supervisory Review of Capital Adequacy and Market Discipline.

与旧协议相比，新巴塞尔资本协议扩大了资本充足约束的范围，对银行面临的信用风险、市场风险和操作风险均提出了配置相应资本的要求，提出了一整套可供银行灵活选择的循序渐进的资本金计算方法。

In accordance with the "Basel Accord", a sound banking system to measure the basic indicators include: capital adequacy ratio, asset quality, the management level, yield and liquidity ratios and so on.

按照"巴塞尔协议"，一个健全的银行体系来衡量的基本指标包括：资本充足率，资产质量，经营管理水平，收益率和流动性比率等。

On Monday, the Bank for International Settlements in Basel, Switzerland, sounded a cautionary note in its annual report.

总部位于瑞士巴塞尔的国际清算银行在本周一发布的年度报告中发出了一项警告。

It usually meets at the Bank for International Settlements in Basel, where its permanent secretariat is located.

委员会秘书处设在位于巴塞尔的国际清算银行，并经常该行举行会议。

The fact that the sanction and its contents were published at the council of Basel and, at the instance of the same council, were received and recognised by the meeting at Bourges, ought not to influence us since all those happenings after the transfer of the same council of Basel took place -- the transfer being made by pope Eugenius IV, our predecessor of happy memory -- have remained the deeds of the quasi-council, or rather the conventicle, of Basel.

事实上，制裁和其内容公布了巴塞尔委员会，并在实例相同理事会，已收到并认可的会议上布日，不应该影响我们，因为所有这些事情在转让后的同安理会举行的巴塞尔-转让所作的教宗叶夫根尼四，我们的前任的快乐记忆-仍然事迹准安理会，或者说conventicle ，巴塞尔。

In my paper, under the aesthetic principle of uncertainty ,I analyse the features of Barthelme's works on two aspects: game and carnivalization, with the French philosopher Jacque Derrida's major destructive key words and the Ruassian philosopher Bakhtin's theory.

本论文从巴塞尔姆不确定性的美学原则入手，以德里达的解构主义和巴赫金的狂欢化理论为指导，从两方面探讨了巴塞尔姆作品的特点：结合延异、播撒、擦抹等解构策略分析了巴塞尔姆小说的游戏性；从狂欢化角度切入作品的艺术思维、美学风格、修辞、语言等几方面，探讨了他作品的狂欢化美学风格。

By parodying conventional story form,Barthelme realizes his innovation on language;by parodying the classical fairy tale of The Glass Mountain,Barthelme smashes people s wishful thinking on any fairy tale s;by parodying some aspects of modern American society,Barthelme exposes the vain and worthless American Dream,the distorted human relationships and the serious so.

通过戏仿传统的小说形式，巴塞尔姆实现了他对语言进行的实验和革新；通过戏仿童话故事玻璃山，巴塞尔姆打破了人们对童话故事的美好幻想；通过戏仿当代美国社会生活的方方面面，巴塞尔姆揭示了美国梦的虚幻、现代社会扭曲的人际关系和严重的社会和生态问题。

Journalist: after accession to WTO, domestic banking in－dustry in China will follow the newly revised Basle concordats.

韦卓思：对于中国的二级、三级银行，即市、县以下的银行来说，要达到巴塞尔资本协议规定的资本要求问题还不太大，难就难在四大国有商业银行，中国人民银行的官员讲过，在过去的十年里，国有商业银行在财政方面扮演了很重要的角色，要消除不良贷款需要很大的财源支持，要达到巴塞尔资本协议标准，这些银行需要很大的注资才能达到资本充足标准。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了