巴塔哥尼亚人

But over the coming days, expect to see the cautious, camera-shy South Korean at the centre of some spectacular snaps: watching the glaciers vanish at the bottom of Patagonia, flying to the finger of land that juts out of Antarctica and then heading for the vibrant heart of Brazil's forest.

但在接下来几天，人们可以看到这位谨慎的、不喜欢拍照的韩国人成为某些引人入胜的照片的主角：观察冰山消失在巴塔哥尼亚的水底，飞往南极洲突出的一块狭窄之地，然后前往巴西雨林中充满活力的中心地带。

Being a microcosm himself, he discovers — and it is a true discovery, and he is the man to make it — that the world has been eating green apples; to his eyes, in fact, the globe itself is a great green apple, which there is danger awful to think of that the children of men will nibble before it is ripe; and straightway his drastic philanthropy seeks out the Esquimaux (16) and the Patagonian,(17) and embraces the populous Indian and Chinese villages; and thus, by a few years of philanthropic activity, the powers in the meanwhile using him for their own ends, no doubt, he cures himself of his dyspepsia, the globe acquires a faint blush on one or both of its cheeks, as if it were beginning to be ripe, and life loses its crudity and is once more sweet and wholesome to live.

他是大千世界里的一个缩影，他发现，这是一个真正的发现，而且是他发现的，——世界在吃着青苹果；在他的眼中，地球本身便是一只庞大的青苹果，想起来这却很可怕，人类的孩子如果在苹果还没有成熟的时候就去噬食它，那是很危险的；可是他那狂暴的慈善事业使他径直去找了爱斯基摩人、巴塔哥尼亚人，还拥抱了人口众多的印度和中国的村落；就这样由于他几年的慈善活动，有权有势者还利用了他来达到他们的目的，无疑他治好了自己的消化不良症，地球的一颊或双颊也染上了红晕，好像它开始成熟起来了，而生命也失去了它的粗野，再一次变得又新鲜又健康，更值得生活了。

A cautious caver descends a heavily eroded limestone wall on Madre de Dios Island in Chilean Patagonia.

作为一名谨慎的探察洞穴的人降落一个严重被侵蚀的石灰石墙壁在马德雷德迪奥斯岛智利巴塔哥尼亚。

Shaped like or having the form of a tree.Every one of the great types of human society, down to that of the Esquimaux or Patagonians, is still extant.

人类社会的每一重大形态，包括爱斯基摩人或巴塔哥尼亚人的社会形态，现在都依然存在于世上。

IN THIS ARTICLE: Peter Calder finds a far comer of southern Patagonia where even a tourist-book gaucho is not what he seems.

本文简介：彼得·考尔德发现了巴塔哥尼亚南部偏远的一隅，在那儿，即使旅游手册上的高卓人也另有故事。

Patagonia is a private company, and the sole stockholders are me and my wife, so we can do anything we want.

巴塔哥尼亚是没有上柜的公司，而唯一拥有这家公司股权的人是我与我太太。

Living relics of the Jurassic period, these thousand-year-old giants stand as symbols of Patagonian tenacity in a landscape both severe and sublime.

生活在侏罗纪时期的遗物，这些千年老树巨人作为巴塔哥尼亚人坚忍不拔的象征的风景两者都是严峻的和壮观的。

You Patagonian!

你巴塔哥尼亚人！

We are all brothers--Chinamen, Englishmen, Zulus, Patagonians and the people in the bend of the Kaw River.

我们都是兄弟——中国人、英国人、祖鲁人⒀、巴塔哥尼亚人⒁以及住在考河湾的人都是兄弟。

North American children study Chinese. Afghanistan learns from Thailand. In Patagonia, Mapuche Indians take Benetton to court.

北美孩童学习中文；阿富汗人吸取泰国经验；巴塔哥尼亚境内，智利原住民族对班尼顿提出告诉。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。