巴卡拉克

I like Kahn, Barak and Lahm. Wish you good luck!

我很喜欢卡恩，巴拉克和拉姆，祝你们好运！

Originally from Fiji, where kava drinking is common, Professor Iqbal Ramzan, Dean of Pharmacy at the University of Sydney, Australia, had previously published articles on the adverse effects of kava, and wanted to investigate further the effects kava had on the liver.

原本来自斐济，卡瓦的饮用水是常见的，伊克巴尔拉姆赞教授，院长，药剂，在悉尼大学，澳大利亚，先前曾发表文章，对不利影响的卡瓦，要进一步调查的影响，卡瓦已对肝脏。

Even before the polls closed in South Carolina on Saturday, the former President was diminishing Barack Obama's victory and tryinto boost his wife in the next primaries by playing the race card.

在周六南卡罗来纳州投票结束前，前总统克林顿就在打种族牌，以削弱巴拉克·奥巴马的胜利气焰和提高妻子在未来初选中的威望。

Beneath Shrine Target Primaris was a Standard Template Constructor, a relic from over ten millennia before the events of First and Only, which made Iron Men, a pattern of robotic warriors; the traitorous General Dravere, assisted by the mutated, radical Inquisitor Heldane, Colonel Draker Flense and his Jantine Patricians attempted to seize power and overturn the commander of the Sabbat Worlds Crusade, Warmaster Macaroth, using the Iron Men.

在第一祭坛下藏有一个古老的通用建造模板，这个古物被认为已经存在了有一万年了，里面含有机械战士--铁人的制造方法；叛变将军德拉维，与突变的很过激的检查官海尔丹，詹亭贵族军以及他们的指挥官上校德拉克，他们企图利用铁人的力量来颠覆萨巴特远征的总指挥官--大司战马卡洛斯--的指挥权。

Some Britons have dismissed the anger expressed by American politicians of all stripes on the grounds that the United States, too, has courted Mr Qaddafi (Barack Obama's special envoy to Sudan lavished praise on Libya not long after Mr Megrahi flew home); that it cosies up to unsavoury partners in Saudi Arabia and elsewhere; and that after Abu Ghraib and Guantánamo it is in no position to preach.

美国各派反对党愤怒地指出美国执政党也在讨好卡扎非，这让一些英国人心里好过了一点(巴拉克·奥巴马派驻苏丹的大使在迈格拉希回国后不久就大肆吹捧利比亚)；它还收起内心的厌恶，拉拢沙特阿拉伯和其它国家来做盟友；除了巴格达的阿布·格莱布监狱和古巴的关塔那摩市，它也没地方可发威的了。

Some Britons have dismissed the anger expressed by American politicians of all stripes on the grounds that the United States, too, has courted Mr Qaddafi (Barack Obama's special envoy to Sudan lavished praise on Libya not long after Mr Megrahi flew home); that it cozies up to unsavory partners in Saudi Arabia and elsewhere; and that after Abu Ghraib and Guantánamo it is in no position to preach.

但是，部分英国人却对美国各派政客的恼怒之情不以为意，因为在他们看来，美国也在奉承讨好卡扎菲先生（迈格拉希先生乘机回国后不久，巴拉克？奥巴马的苏旦事务特使就对利比亚满口谀辞）；美国与沙特阿拉伯及其他国家和地区的一些难缠的盟友之间眉来眼去；阿布格莱布和关塔纳摩虐囚事件曝光后，美国已没资格满口仁义道德了。

The programmes track the monsoon through the eyes of Steve D'Cruz, a train guard from Kharagpur; Tapas Bagchi, a trouble-shooting traffic inspector from Kolkata; and Subash Kumar Rain, a young Darjeeling wannabe rock star and assistant driver in the wilds of Assam.

这期节目通过史蒂夫·D·克鲁兹——来自卡拉普尔的列车卫兵——的眼睛追踪季风的动向；镜头也纪录下了塔帕斯·巴吉尺，来自加尔各答的故障安检员；苏巴希·库马·瑞，一位来自大吉岭年轻的自封摇滚明星，也是阿萨姆荒原的助理司机。

Nicolas Anelka is floored by Cluj\s Cadu. Anelka was unable to break the stalemate in Drogba\s absence and the game finished 0-0

尼古拉·阿内尔卡被克鲁日的Cadu踢倒，在德罗巴缺席比赛后，阿内尔卡不能打破困境，这场比赛最终以0-0结束。

A painting believed to be an earlier work of the artist Caravaggio went on public display in the Sicilian town on Trapani last Saturday.

义大利西西里岛的特拉帕尼镇，周六展出义大利巴洛克画家&卡拉瓦乔&的作品，来看看这幅名为&老千&的画作，感恩收看，再会。

As we speak of the piano music of the Baroque period, much concerns have be given to Bach and Handel from Germany, or Couperin and Rameau from France. But we did attach little importance to Domenico Scarlatti from Italy.

提及巴洛克时期的钢琴音乐，人们往往更多的关注于德国的巴赫与亨德尔，法国的库普兰与拉莫，而对意大利的多梅尼科·斯卡拉蒂的重视及研究程度是远不及前几位作曲家的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。