巴勒斯坦的

In Palestinian tradition," he says,"when you make a mistake like this, you pay with your blood.

在巴勒斯坦的传统里，"他说，"当你犯了这样的错误时，就要付出血的代价。

Over the same period to the present, US aid to the Palestinians was "zero" except what's supplied for "security" for Israel and now to aid quisling Fatah forces fight the democratically elected Hamas government Israel, Washington and the West won't recognize.

在同一时期到现在，美国对巴勒斯坦的援助是"零"除非什么的供应，为"安全"，为以色列和现在援助quisling法塔赫势力对抗民主选举产生的哈马斯政府，以色列，华盛顿和西方不会承认。

Theodosius made himself bishop, and throughout Palestine the bishops were expelled and new ones set up.

狄奥使自己的主教，以及整个巴勒斯坦的主教被驱逐，新的设置。

What is more, the last great waves of aliyah, immigration to Israel, have ended. Barring a new burst of anti-Semitism, the map of world Jewry will change slowly from now on.

此外，最近的一轮移居以色列（犹太人将以色列建国前犹太人回归故土巴勒斯坦的行动称为&阿利亚&——译注）的&回归&大潮已经结束。

In spite of his hatred of the Jews and Judaism, Chrysostom—as, indeed, the whole Antiochian school in their Bible exegesis—shows a dependence upon the Haggadah, which at the time predominated among the Palestinian Jews.

尽管他有仇恨犹太人和犹太教，金口-因为，事实上，整个antiochian学校，在他们的圣经注释-显示依赖后， haggadah ，这在当时的占支配地位，其中巴勒斯坦的犹太人。

"Our problem is that for so long we've been focusing on resistance and we gave up on other things like culture, education and tolerance," said executive producer Daoud Kuttab.

巴勒斯坦的问题在於，这麼久以来，我们一直专注在抵抗，所以放弃了诸如文化、教育和宽容这一类的事。」《Shara'a Simsim》的执行制作人库塔伯表示。

FAMILY GRIEVES \ 悲伤的家庭 A Palestinian woman and child grieved at the funeral of brothers Nael and Mansour Al-Batneji in Rafah, Gaza Strip, Wednesday.

周三在加沙地带拉法，一名巴勒斯坦妇女和她的孩子在Nael和Mansour Al-Batneji两兄弟的葬礼上痛哭。

The Seleucidan calendar, from 312 BC, placed the beginning of the year in the autumn; but it appears that the Palestinian Jews still reckoned from the spring and dated the Seleucidan era according to that reckoning see Schürer,"The Jewish People in the Time of Jesus Christ," 2d ed., Eng.

该Seleucidan日历，从公元前312 ，把今年年初在秋季；但现在看来，巴勒斯坦的犹太人仍然认为从春季和注明日期的Seleucidan时代根据这一推算（见Schürer ，&犹太人民在时间耶稣基督&的2D版。

He may bet on a good spell as defence minister in Mr Olmert's government to revive his chances -especially if he acquits himself well in a new war this summer that some are predicting , either against Palestinian militants in Gaza or against Lebanon or Syria .

他也许会把在奥尔默特的联合政府中出任国防部长当作一个很好的赌注，以重振其威名--尤其是，一些人预测今年夏季还会有一场新战争，不管是对付加沙巴勒斯坦的激进分子，还是对付黎巴嫩或叙利亚，只要他能在战争中表现突出，就能证明自己。

Israel's long-term interest lies in nurturing Palestinian development, not demolishing it.

以色列的长远利益在于促进巴勒斯坦的发展而不是破坏它的发展。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。