巴勒斯坦

The Palestinians will undoubtely consider Olmerts kiss a proof that Abbas is nothing more than an Israeli pion, let us say a Palestinian Quisling, that is to say traitor''.

毫无疑问，巴勒斯坦人会认为阿巴斯只不过是以色列的一个介子，或者说一个巴勒斯坦的"卖国贼"。

Expressing its grave concern over the repeated military actions in the Occupied Palestinian Territory and the reoccupation of Palestinian population centres by the Israeli occupying forces, and emphasizing in this regard the need for the implementation by both sides of the Sharm el-Sheikh understandings

表示严重关切以色列占领部队在被占领巴勒斯坦领土内一再采取军事行动和重新占领巴勒斯坦居民点，并在这方面强调，双方都必须落实在沙姆沙伊赫达成的各项谅解

President Bush has proposed a sixfold increase in aid to the Palestinians, including $150 million in direct cash transfers to the Palestinian Authority, in an effort to bolster the government in advance of a Middle East peace conference planned in Annapolis.

美国总统布什提出了6倍，增加了对巴勒斯坦的援助，其中包括1.5亿美元的直接的现金转移给巴勒斯坦权力机构，在努力加强政府在前进的一中东和平会议计划在安纳波利斯。

Only the 1st of Tishri was celebrated as New-Year's Day in Palestine prior to the time of R. Johanan b.

Zakkai ；但自那时以来，巴勒斯坦同其他国家一样，遵守罗斯艾河Shanah两天（见巴勒斯坦，有关的法律）。

CAUGHT IN THE MIDDLE \ 催泪瓦斯 A Palestinian demonstrator in a wheelchair was caught in tear gas fired by Israeli forces during a demonstration against a separation barrier in Bilin, West Bank, Friday.

上周五在约旦河西岸村庄Bilin，巴勒斯坦人举行示威，抗议以色列修建隔离。照片中是一名坐在轮椅上的巴勒斯坦抗议者受到以军发射的催泪瓦斯攻击。

TAKING COVER \ 蒙头抗议 A Palestinian demonstrator covered his head with a plastic bag as Israeli soldiers fired tear gas during a protest Friday in Bilin, West Bank, against an Israeli separation barrier.

上周五，巴勒斯坦人在约旦河西岸的村庄碧琳举行反对修建隔离墙的抗议活动，以色列士兵向他们发射催泪弹，一名巴勒斯坦示威者用一个塑料袋罩住头部。

Hamas won the last Palestinian general election, in 2006. A year later, it bloodily ousted Fatah from the Gaza Strip, the smaller chunk of a proposed Palestinian state.

哈马斯在2006年赢得了上次的巴勒斯坦立法会选举，一年后，哈马斯无情的把法塔赫从加沙赶走（加沙是被提议建立的巴勒斯坦国的较小部分）。

Khalidi using Arab sources, quotes similar figures for 60 percent of land purchased at that period: 58 percent of it was from non-Palestinian absentee landlords, 36 percent from Palestinian absentees, and only 6 percent from local landlords and fellahin.

Khalidi用阿拉伯人的资料对那个时期60%的土地买卖的统计也得出了一个相似的数据：58%的土地来自于远在他乡的非巴勒斯坦人地主，36%来自于远在他乡的巴勒斯坦人地主，只有6%来自于在乡地主和农民。

An Israeli-Palestinian version of Sesame Street was made in 1996 but Kuttab insisted on having a purely Palestinian version, which translated into Shara'a Simsim.

这个以色列-巴勒斯坦版本的《芝麻街》在1996年制播。但库塔伯坚持一定要有个全然巴勒斯坦观点的版本，於是出现了《Shara'a Simsim》。

Israel s story is that the Arabs have muffed at least four chances to have a Palestinian state .

一位以色列的外交部长还嘲笑巴勒斯坦人说巴勒斯坦人从不放弃任何一个可以错失机会的机会。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。