巴劳

Gueli meters, Sanchez, carrasco, Schuster,乌鲁蒂, Maradona, Zubizarreta, Lineker, Vaquero, Kibaki agency,阿摩尔, Farmer and Labor Laudrup, Ferrer, Stoichkov, Guardiola, Romario, Sergi,阿贝拉多, Ronaldo, Luis.

米圭利，桑切斯，卡拉斯科，舒斯特尔，乌鲁蒂，马拉多纳，苏比萨雷塔，莱因克尔，巴克罗，贝吉里斯坦，阿摩尔，科曼，劳德鲁普，费雷尔，斯托伊奇科夫，瓜迪奥拉，罗马里奥，塞尔吉，阿贝拉多，罗纳尔多，路易斯。

Roger Lloyd Pack, who played Barty Crouch in Harry Potter and the Goblet of Fire, will play Sarah the Cook in Dick Whittington and His Cat, opening on November 29 in Edinburgh.

哈利波特与火焰杯》中扮演老巴蒂·克劳奇的Roger Lloyd Pack将在《Dick Whittington和他的猫》中扮演厨师Sarah，此片将于11月29日在爱丁堡上映。

On the high street in Ashby-de-la-Zouch, a tidy market town, Bagehot momentarily thought he had found the archetypal swing voter: a youngish mother who lives on the edge of town and whose husband works for Rolls-Royce—just the sort of characteristics that political strategists get excited about.

在高街阿什比德德拉佐治——一个整洁集镇——巴杰特一时以为他发现了一个典型的摇摆选民：一个年轻的母亲谁生活在城市边缘，她的丈夫任职于劳斯莱斯公司，正是那种特点让政治战略家们感到兴奋。

When Claudius successfully invaded in 43, it was in aid of another fugitive British ruler, this time Verica of the Atrebates.

克劳狄在公元43年成功侵入，他的目的是援助另一位流亡的不列颠统治者：这一次是阿德来巴德斯的Verica。

Rome appears to have encouraged a balance of power in southern Britain, supporting two powerful kingdoms: the Catuvellauni, ruled by the descendants of Tasciovanus, and the Atrebates, ruled by the descendants of Commius.

罗马试图在不列颠南部建立一种势力平衡，扶植了两个强大的王国：由塔西奥瓦努斯后代统治的卡图维劳尼，由康缪斯后代统治的阿德来巴德斯。

Bargh and Lawrence Williams of University of Colorado ran a series of experiments to test the ties between physical temperature and emotional warmth.

巴尔和科罗拉多大学的劳伦斯。

Now Lawrence Williams and John Bargh have taken things further by providing a compelling behavioural demonstration of how physical and psychological warmth are linked, and specifically how the former can actually influence our judgements of others and our behaviour toward them.

劳伦斯·威廉姆斯和约翰·巴格现在已经进行了进一步的研究。他们提供令人信服的行为科学的证明，身体的温暖与心理的温暖是如何相连的，特别是身体的温暖是怎样确实能够影响我们对其它事物的判断和行为的。

Then coach Jorge Valdano brought in several youth teamers including Guti to try to remedy the state of affairs.

当时的教练巴尔达诺将一批年轻的小将上调充实一队的实力，而古蒂是其中最年轻的一个，他被认为兼具费尔南多·雷东多和米歇尔·劳德鲁普两人的特点。

Schuster only had eight field players available for today's session -Raúl, Balboa, Torres, Higuaín, Marcelo, Salgado, Soldado, and Diarra-, two keepers -Dudek and Codina-, and three injured men -Guti, Pepe, and Cannavaro-.

今天，舒斯特尔手中只有8名非门将位置的球员：劳尔、巴尔博亚、托雷斯、伊瓜因、马塞罗、萨尔加多、索尔达多和迪亚拉，以及两位门将：杜德克和柯迪纳，还有3名受伤球员：古蒂、佩佩和卡纳瓦罗。

W. Harding, Dorothy Van Ghent, Alistair Duckworth, Stuart Tave, Marilyn Butler, Nina Auerbach, Susan Morgan, Claudia L.

W。 难的，桃乐赛货车根特， Alistair Duckworth ，斯图亚特 Tave ，玛里琳巴特勒，妮娜 Auerbach ，苏珊摩根，克劳迪雅 L。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。