巴利

Rowen made a good stop, Buckley said of Bielefeld keeper Rowen Fernandez, his colleague on the South African National Team.

Rowen 做出了一个精彩的扑救，巴克利谈到比勒的门将 Rowen Fernandez ，他在南非国家队的队友。

South Carolina Attorney General Henry McMaster is going to file a lawsuit against Abbott, Baxter, Dey LP, Boehringer Ingelheim Roxane and Schering-Plough, five prescription drug companies for allegedly overcharging Medicaid and the State Health Plan by $40 million.

卡罗来纳州的总检察长亨利麦克马斯特是要提起诉讼反对培，巴克斯特，达耶的Lp ，勃林格殷格翰roxane和先灵先灵葆雅， 5处方药公司涉嫌滥医疗保险和国家健计划由4000万美元。

Although this is the chief house of worship for sikhs, and their most important pilgrimage site, you don't have to be of the sikh religion to be moved by the splendour of amritsar's golden temple, also known as sri hari mandir sahib or sri darbar sahib.

尽管这是印度锡克教徒主要崇拜的建筑，也是他们最重要的朝圣之地，并且还以哈里先生和德巴先生而闻名，但你不一定要信仰锡克而被阿姆利则金殿的壮丽而感动。

Belfast's modern history began in 1611 when Baron Arthur Chichester built a new castle there. He did much to encourage the growth of the town, which received a charter of incorporation in 1613. Belfast survived the Irish insurrection of 1641, and by 1685 it had a population of about 2,000, largely engaged in brick, rope, net, and sailcloth making. By the late 1730s the castle had been destroyed, but Belfast was beginning to acquire economic importance, superseding both Lisburn as the chief bridge town and Carrickfergus as a port. It became the market center of the Ulster linen industry.

贝尔法斯特现代历史的开创得益于巴顿·阿瑟·齐切斯特。1611年，他在此建造了一座新的城堡，并采取多种措施促使城堡扩张。1613年，合并宪章生效。1441年，贝尔法斯特在爱尔兰暴动中幸存。1685年，城镇人口已达2 000人左右，大部分人从事砖、绳、网及海帆的制造。18世纪30年代末，城堡被毁，但贝尔法斯特此时已显示出其在经济上的重要性，取代了交通重镇利斯本和港口城市卡里克弗格斯，成为阿尔斯特亚麻工业的中心市场。

ANAL A CA IBANO and PATRICIA BARGERO Public Library 'Domingo F. Sarmiento

安娜利亚察尼班诺和帕特丽夏巴盖罗"多明奥 F 萨米恩托"公共图书馆，布宜诺

Note that Barkley, admittedly, needed to be sequestered defensively.

值得注意的是大家都知道巴克利的见解往往需要被隔离开。

So all the men of Israel deserted David to follow Sheba son of Bicri.

于是以色列人都离开大卫，跟随比基利的儿子示巴。

Three- to four-thousand-foot spires -, Hainabrakk, the Cat's Ears and Shipton Spire - pierced the sky.

乌利巴霍塔峰， Hainabrakk，猫耳峰（the Cat's Ears）还有西普顿峰――几个三四千英尺的高峰就在旁边，高耸入云。

The army fled to Beth Shittah toward Zererah as far as the border of Abel Meholah near Tabbath.

耶和华使全营的人用刀互相击杀、逃到西利拉的伯哈示他、直逃到靠近他巴的亚伯米何拉。

At present, the District People's Hospital of Qinzhou-owned medical equipment are: anesthesia machine, ventilator, Philips B-color ultrasound diagnostic system, a 24-hour Holter, blood pressure monitor, Aolin Ba's gastroscopy, Sigmoidoscopy , C-arm, open before the gland Vaporization low-yee, Germany laparoscopic Yike Song, fully automatic machine brewing of Chinese herbal medicine and so on is the introduction of large-scale X-ray machine, spiral CT, and other high-tech medical equipment, it can be said Qinzhou District People's Hospital of the more sophisticated medical equipment, means of inspection, will be further improved, disease research and treatment of scope.

目前，秦州区人民医院拥有的医疗设备主要有：麻醉机、呼吸机、飞利普彩色B型超声诊断系统、24小时动态心电、血压监测仪、奥林巴氏胃镜、乙状结肠镜、C型臂机、前开腺汽化电切低仪、德国艾克松腹腔镜、全自动中草药煎药机等及正在引进的大型X光机、螺旋CT等高新医疗设备，可以说秦州区人民医院的医疗设备更加精良、检查手段更趋完善，对疾病的研究和治疗范围不断扩大。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。