巴利

Combine grappa, dry sherry, BOLS maraschino, BOLS grenadine and the juice of 1/2lemon in a shaker half-filled with ice.

混合格拉巴酒，干雪利酒，波士野樱桃力娇酒，波士石榴糖浆和1/2柠檬汁入盛有半杯冰块的摇壶。

Prominent vocal pedagogues from the bel canto era include: Manuel García , Mathilde Marchesi , Julius Stockhausen , Francesco Lamperti , and his son Giovanni Battista Lamperti .

著名的声乐教师从美声唱法的时代包括：曼努埃尔加西亚，玛蒂尔德迈凯，朱利叶斯豪森弗朗切斯科蓝佩蒂女士，和他的儿子乔瓦尼巴蒂斯塔蓝佩蒂女士。

When I was growing up I wanted to bowl like Markham Marshall and Batley V Richards you know.

当时我很崇拜这些响当当的人物，我希望长大以后成为像马砍姆·马绍尔、巴特利·理查德一样强大的投球手，尽管我没有成为他们那个类型的投球手，我认为自己还是实现了自己的梦想。

Roughly half the semester will be devoted to spirit possession and visitation, trance, and altered states of consciousness, in particular to: snake handling and trance in Appalachia; spiritualism and mediumship in 19th century America; visitations by the Virgin Mary during 1931 in northern Spain; claims of abduction by space aliens in late 20th century America.

大约有半个学期的时间会用于讨论灵魂附体和现形，催眠术以及意识形态的变化。其中重点有：阿巴拉契亚的"触蛇"者和催眠术；十九世纪美国的招魂学和灵媒学；1931年西班牙北部圣母玛利亚的降临；二十世纪后期美国声称被外星人绑架的事件。

Blessed with a fabulously versatile voice - one that could turn itself to gentle ballads, opera, gospel and rock with equal competence - Buckley all too often wrenched the old seven-octave beast up to 11, delivering delicately-worded phrases with a big heap of X Factor-style melisma, rather than subtlety and measure.

阿奎莱拉。天生一副令人着迷而且多才多艺的好嗓子--这种嗓音无论是唱轻柔的情歌、古典歌剧、黑人灵歌还是摇滚都会有同样大的魅力--巴克利常常把本来是七个八度音阶的曲调强行提高到十一个，这使本来那些优美精妙的歌词都变成了一大堆充满未知可能的装饰音，而失去了微妙的度量。

I know a couple of the lads already like James Milner, Ashley Young and Gareth Barry. It's come around so quickly that I haven't had the time to take it all in, but no doubt that when I'm sat in the hotel room tonight then it will hit home that I'm actually in the England squad.

队伍中的一些球员我已经很熟悉了，例如米尔纳，阿什利杨，还有巴里，这一切来得太突然了，我到现在还没有完全接受，但是毫无疑问的是，当我今晚坐在宾馆房间里时，我会清楚地知道我现在已经是英格兰的一员了。

But Mino Raiola said: Balotelli's future with Inter will still be long.

但是米诺·莱奥拉说：巴洛特利的未来会和国际米兰在一起。

Balotelli's agent, Mino Raiola, revealed:"The lad is happy, we are now back on the right course."

巴洛特利的经纪人，Mina Raiola表示："这孩子现在很幸福，他已经回到了正确的轨道上了。"

Bashan was in the southern part of the Kingdom of Israel, Naphtali belonging to the family support.

巴珊地的南部曾是以色列王国的一部份，属於拿弗他利支族。

Butler's theory of performativity interprets the reason of Stanley's continuous performance of his masculinity is that he wants to naturalize his gender and sexuality, and so does Blanche.

巴特勒的表演理论指出斯坦利和布兰奇通过持续性的表演来建构其性别和性欲倾向的自然化和本质化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。