巴利

Delight in music that stood the test of time, from composers like Bach, Vivaldi, Corelli and Albinoni.

在音乐中经受时间的考验，作曲家有巴赫，维瓦尔第，科雷利以及阿尔比诺尼。

The white linen tablecloths take on a yellow shade in the candlelight, so that the feeling we get is that of Dutch baroque paintings- definitely unhealthy, but emanating cosiness and comfort, things that Harry has sorely missed until he finally enters the world of magic.

白色的亚麻桌布也被金黄的烛光投上了黄色的影子，而这一切给我们的感觉就像一幅巴洛克时期的油画——虽让不够健康，但却处处散发出安逸与舒适，而事实上直到哈利最终走进魔法世界他才开始非常想念这一切。

"We are talking about zero tolerance...for a lack of morality," said city councilwoman Blanca Estela Pulido of the Revolutionary Institutional Party, which governs the state and city.

塔巴斯科州执政的革命制度党成员、比亚埃尔莫萨市政厅议员布兰卡·埃斯特拉·普利多女士说："我们正讨论对缺乏道德的行为采取决不宽容的政策。"

Lead Beckett to Shipwreck Cove so as to gain his trust.....

指引巴克利勋爵前往沉船海滩以此博取他的信任。。。。。。

Barry Sternlicht, chairman and chief executive of the private investment fund Starwood Capital, has been on a luxury investment tear in recent years, buying up such things as champagne maker Taittinger, the Hotel de Crillon in Paris and Baccarat.

私人投资基金Starwood Capital的董事长兼首席执行长巴里？斯特恩利希特近年来一直在大肆投资奢侈品行业，收购了香槟制造商Taittinger、巴黎酒店Hotel de Crillon，以及水晶制造商Baccart，等等。

The original"Oktoberfest"occurred in 1810.For the commemoration of their marriage,Crown Prince Ludwig and his princess organized a great horse race.

第1届慕尼黑啤酒节举行于1810年，当时为了庆祝巴戈利亚王子路德维希一世和公主的婚礼而举行了1场赛马。

RESULTS: Blockade of D2 dopamine-mediated transmission withdroperidol does not decrease the MAC of cyclopropane, desflurane,halothane, isoflurane, or sevoflurane or its equivalent foretomidate in rats.

结果：多巴胺 D2受体阻滞剂氟哌利多（剂量为0.3 mg/kg 或 3.0 mg/kg ）对鼠吸入环丙烷、地氟烷、氟烷、异氟烷或七氟醚或等剂量的依托咪酯的 MAC 并没有减少作用。

We like to think Darley and Batson beat the crap out of some random dude to make it more realistic, but sources say otherwise.

我们可能会认为达利与巴特森仅是就一些助人的随机现象作测试，但研究资料表明这位可怜的路人是事先安排好的，并且表现得十分逼真。

The 'Revolutionary Road' star, who has been dating Bar Refaeli on and off since 2005, has reportedly decided he needs some space from the Israeli-born beauty.

据报道，出演《革命之路》的演员莱昂纳多，已经决定需要与以色列美女保持一定空间。莱昂纳多自2005年起与巴尔拉法利恋爱，其间分分合合。

Ziba answered,"He is at the house of Makir son of Ammiel in Lo Debar."

於是大卫王打发人去，从罗底巴亚米利的儿子玛吉家里召了他来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。