巴利

This is your right as stated under the Buckley Amendment.

这是你的权利，如在巴克利修正。

So thank you Buckley community for giving me this opportunity.

所以，感谢大家，巴克利社区给我这个机会。

I realised that Jeff Buckley wasn't the man I'd made him out to be.

我意识到杰夫。巴克利并不是我心目中塑造的那个完美形象。

Thank you, Mr. Buckley!

谢谢你，巴克利先生！

Buckley: I've never considered it.

巴克利：我从没考虑过。

That sounds like the sort of corruption-through-contributions that Buckley meant to prevent.

这听起来正像是巴克利意在阻止的那种献金导致的腐败。

Good. Buckley, go wash your hands.

都好，巴克利，去洗手吃饭了

My mom cooks in Cordoba, and sometimes also in Buenos Aires, because I bring her with me.

我从来不烧饭，妈妈会在科尔多巴和布宜诺斯艾利斯烧给我吃，因为我经常带着她和我一起走。

The Bufflehead is an extremely rare vagrant to western Europe .

该巴夫利黑德是一个非常难得的流浪到西部欧洲。

Bonaparte had become an almost fabulous monster, and in order to paint him to the imagination of the people, which, as we lately pointed out, resembles the imagination of children, the party of 1814 made him appear under all sorts of terrifying masks in succession, from that which is terrible though it remains grandiose to that which is terrible and becomes grotesque, from Tiberius to the bugaboo.

于是波拿巴几乎成了一种传说中的怪物，而且，一八一四年的党人，为了要把它描绘在人民的幻想中？？我们前面说过，人民的幻想是和孩子的幻想相似的？？便给他捏了一连串形形色色的骗人的脸谱，从凶恶而不失威严直到凶恶得令人发笑，从提比利乌斯到马虎子，样样齐全。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。