巴利

As Barnsley, his teacher, once put it, a rural artisan simply had to do his best.

他的老师巴恩斯利曾经说过，作为农村的工匠，一定要尽全力把手中的活儿做好。

The Silk Road gave rise to the clusters of military states of nomadic origins in North China, invited the Nestorian, Manichaean, Buddhist, and later Islamic religions into Central Asia and China, created the influential Khazar Federation and at the end of its glory, brought about the largest continental empire ever: the Mongol Empire, with its political centers strung along the Silk Road (Beijing in North China, Karakorum in central Mongolia, Sarmakhand in Transoxiana, Tabriz in Northern Iran, Astrakhan in lower Volga, Bahcesaray in Crimea, Kazan in Central Russia, Erzurum in eastern Anatolia), realizing the political unification of zones previously loosely and intermittently connected by material and cultural goods.

丝绸之路引发了由中国北部开始的游牧地区军队丛生，引发了景教、摩尼教、佛教，后期还有伊斯兰宗教进入中亚和中国，创造了有影响力的哈扎尔联盟。在它的显赫终结之时，带来了曾经是最大陆地面积的帝国：蒙古帝国，它的政治中心是沿着丝绸之路（中国北部的北京，蒙古中部的哈拉和林、河中地区的萨马卡罕、北伊朗的大不里士、伏尔加河下游的阿斯特拉罕、克里米亚的巴塞莎拉、中俄罗斯的喀山、安纳托利亚东部的埃尔祖鲁姆），意识到先前松散和被物质和文化商品间歇地连接的地区需要政治上的统一。

Athaliah reigned as a usurper for six years in Jerusalem. During that time she, like Jezebel, promoted Baalism in Judah and let the Temple of God fall into disrepair.

亚他利雅篡位后在耶路撒冷作王六年；期间她就像耶洗别一样，在犹大助长敬拜巴力之风，任凭上帝的殿荒凉毁坏。

He became good friends with Bill Bradley and supported Walter Mondale (1984) and Bruce Babbitt (1988) for President.

他和比尔布拉德利成为好朋友，他支持沃尔特蒙代尔(1984)和布鲁斯巴比特(1988)竞选总统。

To evaluate the specificity of the PCR, genomic DNA of Theileria annulata,Babesia bovis,Toxoplasma gondii,Leishmania donovani and standard strain of N. caninum were used as a template in the PCR. For determining the detection limit of amplification procedure, PCR was run on a dilution series of genomic DNA from N. caninum（1.562 5-200 ng/ml）. Brain tissue samples of 32 aborted fetuses were detected by PCR-based assay, and 23 blood samples from mothers were tested by ELISA. Results The amplified DNA fragment （350 bp）had a high identity of 98% with the Nc-5 gene sequence of N.

以环形泰勒虫、牛巴贝斯虫、刚地弓形虫、杜氏利什曼原虫以及犬新孢子虫标准株DNA为模板进行扩增以验证PCR的特异性，采用紫外分光光度计测定犬新孢子虫标准株DNA浓度和纯度，取高纯度的DNA样品用灭菌水稀释，分别取不同量的DNA进行PCR扩增，确定PCR方法的敏感性；利用该方法对32份奶牛流产的胎牛脑组织样品进行检测，同时，对其中23份流产的母牛血样进行ELISA血清学检测，以评价犬新孢子虫PCR方法的检测效果。

Questions plus testingHBV, HCV, HIV, HTLV, syphilisTesting onlyWNV, T. cruzi,Questions onlyCJD, vCJD, HAV, malaria, babesia, leishmaniaQuestions assumed to have impactHHV-8, tropical infections, emergent situations e.g., SARS

需要质疑和检测的内容乙型肝炎病毒，丙型肝炎病毒，艾滋病毒，人类嗜T细胞病毒，梅毒螺旋体只需要检测的内容西尼罗河病毒，克氏锥虫，只需要质疑的内容克雅氏病，变种克雅氏病，甲肝，疟疾，巴贝西虫，利什曼原虫需要质疑假设可产生影响的内容疱疹病毒-8，热带传染病，紧急情况如非典

Thomas Babington Macaulay, Fellow of Trinity, publishes volumes one and two of his immensely popular 'History of England'.

托马斯·巴宾顿·麦考利，发表了两卷广受欢迎的《英格兰史》。

I accompanied Mathur Babu to Vrindāvan. Hriday and the ladies of Mathur's family were in our party.

我陪同马图尔巴乌到温达文朝圣，利德和马图尔家中的女性成员也跟我们一起去。

In 1970 a woman called Beverly Oliver came forward and claimed to bethe Babushka Woman, though her story contains many inconsistencies.

1970年，一名名叫贝弗利·奥莉佛的妇女自告奋勇声称，她就是那个巴布什卡夫人，然而在她的叙述里含有很多自相矛盾的地方。

With a few exceptions; Buller's Bacchae was performed in Greek, and Phililp Glass's Akhnaten in a mixture of languages including ancient Egyptian.

很少出现例外，布勒的酒神巴克斯用希腊语演出，菲利普·格拉斯的阿赫那吞用包括古埃及语的多种语言混合演出。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。