巴利

In the 1990s, for instance, physicist Julian Barbour proposed that time must not exist in a quantum theory of the universe.

例如，20世纪90年代，物理学家朱利安利巴伯就建议过时间绝对不能存在于研究宇宙的量子理论之中。

Giotto di Bondone (1267–1337) is credited with first treating a painting as a window into space, but it was not until the demonstrations of architect Filippo Brunelleschi (1377–1446) and the subsequent writings of Leon Battista Alberti (1404–1472) that perspective was formalized as an artistic technique.

(1267至1337)被认为是第一个将绘画看作表达空间的窗口的人，但是，直到有了菲利波布鲁内列斯基(1377至1446)的示范和利昂纳巴蒂斯塔阿尔贝蒂）(1404至1472)随后的作品，透视法才作为一种艺术技巧正式确定其地位。

In the eighteenth and nineteenth centuries, the balanced biblicism of Calvin, the other Reformers, Amyraut and Baxter was maintained by the Nonconformists Matthew Henry, Isaac Watts and Philip Doddridge, and the Anglicans John Newton, Charles Simeon and Bishop Ryle.

在十八和十九世纪，平衡biblicism的卡尔文，其他改革者， Amyraut和巴克斯特是保持Nonconformists马修亨利，艾萨克瓦和菲利普多德里奇，以及圣公会约翰牛顿，查尔斯西蒙和主教赖尔。

There are red, white, rosé and sparkling wines (including Blanquette and Crémant de Limoux) plus fortified wines (including Muscats de Frontignan, Lunel, Mireval, Saint-Jean de Minervois, Rivesaltes and the famous Banyuls and Maury), from a variety of vines that find a particular echo with various dishes.

从红葡萄酒，白葡萄酒，桃红葡萄酒，气泡葡萄酒（例如：布朗克特和利慕气泡酒（Crémant de Limoux）到天然甜葡萄酒（例如：弗龙蒂尼昂-麝香，吕内尔，米雷瓦勒，圣让-米内瓦（Saint-Jean de Minervois），里韦萨尔特，还有其它非常有名的葡萄酒，如：巴纽尔斯和莫利。法国南部葡萄酒以其丰富的葡萄品种，能搭配世界上所有菜肴。

Henry Gibson: Mr. Buckley, I have noticed that whenever you appear on television, you're always seated.

亨利-吉布森：巴克利先生，我注意到每次你出现在电视上，你都是坐着的。

German and Italian exports to Spain have slowed sharply since last year, according to Julian Callow at Barclays Capital.

据巴克利银行的朱利安·凯洛称，从去年开始，德国、意大利对西班牙的出口就大幅放缓。

Clothing, clothing store, womens clothing, vintage clothing, womens clothing shop, man clothing, baby clothes, maternity clothes, child clothing, kid clothing, clothing retailer, wholesale clothing, clothing accessory, plus size clothing, woman 39 s clothing, designer clothes, hollister clothing, sexy clothes, lrg clothing, doll clothes, teen clothing, express clothing, urban clothing, wet clothes, hip hop clothing, junior clothing, h m clothing, plus size womens clothing, used clothing, motorcycle clothing, clothing optional, plus size woman clothing, man 39 s clothing, american eagle clothing, charlotte russe clothing, the limited clothing store, athletic clothing, newport news clothing, clothing wholesaler, clothing manufacturer, ed hardy clothing, new york and company clothing, rainbow clothing store, child 39 s clothing, ross clothing store, h m clothing store, ski clothing, boy clothing furnishing retail, hollister clothing store, car clothing com ebay, bape clothing, girl clothing, dance clothing, dog clothing, accessories, womens clothing shoes shoes, sports clothing, gothic clothing, clothing design, hawaiian clothing, aeropostaleclothing store, woman clothing, clothing catalog, g unit clothing, charlotte russe clothing store, bebe clothing, clothes shopping, clothing label, wholesale designer clothing, latex clothing, revolve clothing, forever 21 clothing, womens clothing store, big and tall man clothing, western clothing, against all odds clothing, affliction clothing, medieval clothing, south pole clothing

服装，服装店，妇女的服装，经典的衣服，妇女服装店，男子服装，婴儿服，产妇服装，儿童服装，儿童服装，服装零售商，批发服装，服装配件，再加上大小的衣服，女子39狼，名牌服装，霍利斯特服装，性感的衣服，地方政府举债服装，玩具娃娃衣服，青少年服装，快速的衣服，城市服装，湿衣服，嘻哈服装，初级服装，陛下的衣服，加上大小妇女的衣服，旧衣服，摩托车，服装，服装可选，加上大小女人的衣服，男子39狼，美国鹰服装，夏洛特russe衣服，有限的服装店，运动服装，纽波特纽斯服装，服装批发，服装制造商，教育署的Hardy服装，纽约和服装公司，彩虹服装店，儿童39狼，罗斯服装店，陛下服装店，滑雪服装，男童服装提供零售，霍利斯特服装店，租车服装通信易趣，巴佩服装，女童服装，舞蹈服装，宠物狗服饰，装饰品，妇女服装鞋子鞋，运动服装，哥特式服装，服装设计，夏威夷服装， aeropostaleclothing商店，妇女的服装，服装目录，克单位服装，夏洛特russe服装店，贝贝服装，服装商场，服装品牌，时尚的服装批发，乳胶服装，围绕服装，服装永远21 ，妇女服装店，大高个儿服装，西式服装，克服一切困难衣服，痛苦服装，中世纪的服装，南极服装

American Pop was born in the 1960s, with the emergence of international masters like Andy Warhol, James Rosenquist and Roy Lichtenstein. Andy Warhol has had a tremendous influence on the development of Chinese art. Performance art emerged in the 1970s as well as Nam June Paik's video art and Christo and Jeanne-Claude's installation art. Sigmar Polke and Gerhard Richter were among the leaders of the Post Modern movement, which also flourished in the 1970s. Among them, Richter has had the most significant impact on Chinese art. New Expressionism emerged in the United States during the 1980s with artists such as Keith Haring, installation artist Ann Hamilton, and Cindy Sherman whose work is somewhat derived from New Expressionism.

进入50年代又出现了格林伯格画派、形式主义绘画，以及具象复活等等。50年代后期出现了新现实主义画派，以及为心灵而创作的博伊斯。60年代美国波普艺术诞生，出现了安迪·沃霍、罗森奎斯特、利希滕斯坦这样的世界级大师人物，其中安迪·沃霍对中国的影响最大。70年代出现身体艺术、行为艺术、白南准的电子艺术、克里斯托和珍妮—克劳德的包裹艺术，以及以波尔克、里希特、巴尔德萨利的后现代主义，其中里希特在中国影响巨大。80年代出现了美国新表现主义如基斯·哈林，装置如汉密尔顿，以及辛迪·舍曼的挪用。

But seek not Bethel, nor enter into Gilgal, and pass not to Beersheba: for Gilgal shall surely go into captivity, and Bethel shall come to nought.

不要往伯特利寻求，不要进入吉甲，不要过到别是巴；因为吉甲必被掳掠，伯特利也必归於无有。

But seek not Bethel , nor enter into Gilgal, and pass not to Beersheba: for Gilgal shall surely go into captivity, and Bethel shall come to nought.

5不要往伯特利寻求，不要进入吉甲，不要过到别是巴。因为吉甲必被掳掠，伯特利也必归于无有。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。