巴利

And the names of them were Aholah the elder, and Aholibah her sister: and they were mine, and they bare sons and daughters.

他们都归於我，生了儿女。论到他们的名字，阿荷拉就是撒玛利亚，阿荷利巴就是耶路撒冷。

Thus were their name Samaria is Aholah, and Jerusalem Aholibah.

论到她们的名字，阿荷拉就是撒马利亚，阿荷利巴就是耶路撒冷。

Leslie Portillo, bottom center, reacted next to the body of her husband, Honduras's top antidrug official Julian Aristides Gonzales, in Tegucigalpa on Tuesday.

莱斯利少校波蒂略，底部中心，反应旁边的丈夫，洪都拉斯最大的扫毒官员朱利安阿里斯蒂德冈萨雷斯在特古西加尔巴，身体周二。

And Isaac sent Jacob away, and he went to Paddan-aram, to Laban the son of Bethuel the Aramaean, the brother of Rebekah, Jacob's and Esau's mother.

28：5 以撒打发雅各走了，他就往巴旦亚兰去，到亚兰人彼土利的儿子拉班那里；拉班是雅各、以扫的母亲利百加的哥哥。

Building on Locke's theory of the association of ideas, which he had outlined in Some Thoughts, philosopher David Hartley had developed an associationist psychology that greatly influenced writers such as Barbauld (who had read Joseph Priestley's redaction of it).

17在洛克的观点联想理论基础上，也就是洛克在《一些想法》的论述中大致描述的，哲学家戴维·哈特利自创了联想论者心理学，极大地影响了巴鲍德等作家（他们都拜读过约瑟夫·普里斯特利的修订本）。

The Victorian age also produced a host of great prose writers: Thomas Carlyle (1795-1881), Thomas Babington Macaulay (1800-1859), Matthew Arnold (1822-1888), John Henry Newman (1801-1890), John Stuart Mill (1806-1873), John Ruskin (1819-1900), and Thomas Henry Huxley (1825-1895), to mention a few.

维多利亚时代也产生了一批伟大的散文作家：托马斯卡莱尔(1795至1881年)、托马斯巴的Macaulay(1800至1859年)、阿诺德(1822年至1888年)，约翰亨利纽曼(1801至1890年)弥尔(1806至1873年)、罗斯(1819年至1900年)、托马斯亨利赫胥黎(1825至1895年)何况数。

17 Next to him, the repairs were made by the Levites under Rehum son of Bani.

3：17 其次是利未人、巴尼的儿子利宏修造。

Then came the Levites , Rehum , the son of Bani .

其次是利未人，巴尼的儿子利宏修造。

After him the Levites , under Rehum the son of Bani , made repairs .

其后是利未人在巴尼的儿子利宏手下修造。

After him repaired the Levites, Rehum the son of Bani.

其次是利未人巴尼的儿子利宏修造。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。