巴克斯特

The unforgettable and hopefully unsinkable Venice is tied with that other timeless Italian city, Rome, on the Forbes Traveler 400 list, with: Bauer Hotel, Hotel Danieli, Hotel Gritti Palace, Luna Hotel Baglioni and San Clemente Palace.

令人难忘、永不沉没的水城--威尼斯与另一个意大利永恒的城市--罗马毗邻，列在《福布斯》旅游者400强名单上，包括：鲍尔酒店、达涅利宾馆、格缇宫殿酒店、月神巴廖尼宾馆和圣克莱门特宫酒店。

We can, and, I think, should, identify with the communist tradition in anarchism, which goes from Bakunin to Kropotkin to Malatesta, Goldman, and almost all anarchists of their time.

我认为：我们能够认同，我们也应当认同无政府主义中的共产主义传统，这样一种传统，从巴枯宁到克鲁泡特金，到马拉泰斯塔、高曼，以及几乎所有的他们那个时代的无政府主义者，都是一以贯之的。

Malcolm's work on Post-Katrina New Orleans has been exhibited at the Colorado Springs Fine Arts Center, the Mobile Museum of Art, the New Orleans Museum of Art, the Warehouse Gallery, Washington DC, B-Complex, Atlanta and Barrister's Gallery, New Orleans with solo exhibitions at Tigh Fili Cultural Centre in Cork, Ireland, the Balor Arts Centre, Donegal, Ireland, the University of New Orleans' Fine Arts Gallery and the Thomas Hunter Gallery, New York.

马尔科姆关于飓风后的新奥尔良的作品曾在科泉市精良艺术中心，移动艺术博物馆，新奥尔良艺术博物馆，Warehouse画廊，华盛顿特区，B- Complex，亚特兰大和Barrister画廊展出。关于新奥尔良的个人画展曾在爱尔兰考克的Tigh Fili文化中心，爱尔兰多尼格尔的巴勒艺术中心，新奥尔良大学艺术馆和纽约的托马斯亨特美术馆展出。

This includes such great thinkers as Luther, Pascal, Lessing, Kierkegaard, Brunner, and Barth.

这包括诸如伟大的思想家，因为路德，帕斯卡尔，莱辛，克尔凯郭尔，布兰，和巴特。

But even rural schoolchildren need some help identifying some of the other hall of famers like Stephen Babcock, who made it possible to determine the butterfat content of milk; and Marion Dorset, a chemist who developed a serum to prevent hog cholera.

但即使是农村中小学生需要一些帮助查明了像斯蒂芬巴布科克，谁使我们能够确定的牛奶脂肪含量农夫一些其他大厅；和马里昂多塞特，一个化学家谁开发了猪血清，以防止霍乱。

L; H0 ~' n$? Take Shaun Wright-Phillips. He was so unable to affect games when coming on as a substitute until recently. Yet, once again, here he was yesterday starting a move in his own half, getting on the end of it to reach the by-line, and pulling the ball back for what eventually became Michael Ballack's winner.

c9 g( N# a8 v) k \ a$ a 以肖恩·莱特-菲利浦斯为例吧，直到最近，他还都不能在那些仅有的替补出场时间中对比赛造成任何重大的影响——而在昨晚的比赛中，他再一次延续了近来的状态，在己方半场策动进攻、在对方半场接球带至底线、把球回敲，最终让巴拉克打进了制胜的一球。

All personnel were accounted for: six dozen handpicked drill instructors, physical therapists, doctors, nurses, psychologists, and the all-important cooks… all here except the most critical person, who was now on the incoming transports: Senior Chief Petty Officer Franklin Mendez, Mendez had, a dozen years ago, trained Kurt and every other Spartan.

所有的人员都到齐了：七十二个精心挑选的训练教官，物理治疗师，医生，护士，心理医生，还有非常重要的厨师···都有了，除了最紧要的那个，就在现在来的这艘运兵船上：高级军士长富兰克林·门德兹，几十年前，门德兹训练过库尔特和其他斯巴达战士。

The bad woman took out them to Hecuba, the queen of Troy, at whose feet Odysseus immediately bowed down and asked for mercy.

这个可恶的女人把他们介绍给特洛伊皇后赫克犹巴。奥德修斯立刻跪倒在她的面前乞求怜悯。

This study argues that classic anarchist thinkers, such William Godwin, Pierre-Joseph Proudhon, Michael Bakunin, and Peter Kropotkin, share common assumptions about the possibility of a free society, Exploring the works of the four anarchist thinkers, this study distinguishes four main currents in anarchist thought: individualism, mutualism, collectivism and communism.

本文论称，古典无政府主义者，例如葛德文(William Godwin， 1756~1836)、普鲁东(Pierre-Joseph Proudhon， 1809~1865)、巴枯宁(Michael Bakunin， 1814~1876)和克鲁泡特金(Peter Kropotkin， 1842~1921)四人，在创建一个可能的自由社会的论述上，共持相同承担。然而，这四人的思想，分别代表著四种不同的流派：个人主义、互助主义、集产主义和共产主义；斯四子对此承担，自有异同的论述。

Leuctra 371 BC in the easements, Sparta army was expelled from Central and Greece.

公元前 371年留克特拉之役后，斯巴达军队被逐出中部希腊。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。