巴克兰

House Financial Services Committee Chairman Barney Frank said in an interview that the near-term effects of the conservatorship will be to 'strengthen the public mission of what they do' to prop up the housing market.

众议院金融服务委员会主席、马萨诸塞州民主党员巴尼·弗兰克接受采访时表示，政府接管的短期作用将是增强两家公司所应行使的公众使命，提振住房市场。

One of the show's two curators, Florence Muller, described Saint Laurent as a "couturier of harmony, of balance," who is neither a full-fledged minimalist nor an "extravagant baroque."

两位策展人之一的穆勒将圣罗兰描述为「和谐、均衡的女装设计师」，既不是成熟的极简派，也非「华丽巴洛克」派。

And the TV talk shows began to show more balance, as commentators like Greta Van Sustren and Susan Estrich, and guests like lawyers Lanny Davis, Alan Dershowitz, Julian Epstein, and Vincent Bugliosi made sure that both sides of the case were heard.

电视上的访谈节目开始更多地显示均势，如评论员格里塔·范·萨斯特伦、苏珊·埃斯特里克，嘉宾律师兰尼·戴维斯、艾伦·德肖维茨、朱利安·爱泼斯坦、文森特·巴格里奥兹，都确保民众听到双方想说的话。

" "One of the heartening things about this new era," Barcelona fan Franklin Foer told me,"is that all this corporate fakery doesn't really in the end diminish the true passion that local fans have for the game.

"新时代最鼓舞人心的事情之一，"巴萨球迷富兰克林？弗厄对我说，就是这一切伪造品最终并没有减少本地球迷对于比赛的真挚热情。

The Magyars probably knew of the lands in the Carpathian Basin because from 892 to 894 Magyar mercenaries had fought there for King Arnulph of East Francia in a struggle with the duke of Moravia.

马扎尔人很可能在迁移之前就了解喀尔巴仟盆地，因为892—894年这段时期，马扎尔人作为东法兰克王国国王阿尔努夫DE的雇佣兵和摩拉维亚公爵作战。

They should have given it to Franco Baresi, now they can learn from that mistake'.

他们本应该把这个奖项颁发给弗兰克·巴雷西，现在他们应该从这一错误中吸取教训。

Also appearing on Fox was Glenn Hubbard, a former head of President Bush's Council of Economic Advisors.

在福克斯节目露面的还有格兰。哈巴德，他是布什政府的经济顾问委员会的前任主席。

And old Barlow the macebearer laid up with asthma, no mace on the table, nothing in order, no quorum even, and Hutchinson, the lord mayor, in Llandudno and little Lorcan Sherlock doing locum tenens for him.

而执权杖的老巴洛因哮喘发作病倒了。桌上没有权杖，秩序一片混乱，连法定人数都不足。哈钦森市长在兰迪德诺呢，由小个子洛坎。舍罗克作他的临时代理。

The luncher is Ken Langone, billionaire co-founder of Home Depot. The guy she "nailed" is Ben Bernanke, the new chairman of the Federal Reserve.

此人是家得宝的联合创始人、亿万富翁肯·兰贡，被巴蒂罗姆"害惨"的那个人就是美国联邦储备委员会新任主席本·伯南克。

Districts: administrative districts: al-Gharblyan-al-Bahah, al-Madinah (Medina. or: al-Madinah), Makkah (Mecca, or: Makkah); al-Janublyeh-Asir, Jizan, Najran; Ash Shamaliyah-al-Jawi, al-Hudud ash-Shamaliyah (Northern Borders. Capital: Ar''ar), al-Qurayyat, Tabuk; ash-Sherqivah-ash-Shamaliyah, Wusta-Hail, al-Qasim, ar-Riyad (Ar-Riyad, Riyadh).

区：行政区：西区－巴哈、麦地那、麦加；南区－阿西尔、吉赞、奈季兰；北区－贾维、胡杜德－沙马利瓦、库拉雅特、泰布克；东区－东部区；中区－哈伊勒、盖西姆、利雅得。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了