巴克

Nagmeldin Ali Abubakr is a 400m runner from Nyala, in the western Sudanese district of Sudan, who won the world youth championships in Canada in 2003. He is a sergeant in the Sudanese army, and a member of the Zaghawa tribe, one the ethnic groups of Darfuris that rose up against the Sudanese government in 2003, sparking the civil war that has killed 200,000 and made refugees of 2.5 million more.

阿布巴克，来自苏丹西部的尼亚拉400米跑选手，曾赢得2003年加拿大世界青年锦标赛冠军，他是书丹军队的一名军士，也是扎格哈瓦部落（一个位于达尔福尔的种族，2003年奋起反对书丹政府，引发了造成20.0万人死亡和250万以上难民的内战）的成员。

Starbucks and the other local notables looked glum.

星巴克以及当地其它的一些声名显赫的大企业，都显得一蹶不振。

There are several well-attended Starbucks outlets, and a four-year-old mall does brisk business.

几家星巴克的生意还很好，一家开业四年的大商场生意兴隆。

So, I said to Abu Bakr, By Allah, I do not find anything to tie with except my waist belt.

&所以，我说：阿布巴克尔，&真主，我不觉得什么，以配合，除我的腰部安全带。

So, I said to Abu Bakr, By Allah, I do not find anything to tie with except my waist belt.

&所以，我说：阿布巴克尔，&真主，我不觉得什麼，以配合，除我的腰部安全带。

ING has so far cut its banking unit's assets by a fifth from their peak, and is preparing for a full separation of its banking and insurance arms.

巴克莱的投行部门，虽然至今在薪酬这点上从来没有表现过愧意，其薪资所占的收益比还是从 08 年的 44%降到了 38%。

After a brief trial session that took place in Alexandria, the blogger was found guilty and sentenced to prison terms of three years for insulting Islam and inciting sedition, and one year for insulting Mubarak.

在亚历山大经过一个简短的庭审后，该博客作者被认为有罪，并宣判因侮辱伊斯兰教和煽动暴乱而入狱3年，其中有一年是为侮辱穆巴克而判。

At a time when Afghanistan has been thrust into the forefront of America's collective consciousness （"people sipping lattes at Starbucks were talking about the battle for Kunduz"）, Hosseini offers an honest, sometimes tragic, sometimes funny, but always heartfelt view of a fascinating land.

当阿富汗陷入美国集体意识的前沿（人们在星巴克喝着拿铁咖啡谈论昆都士战争）时，胡赛尼带给人们的是诚实，有的时候是悲剧，有的时候是欢愉，但是总的来说是对迷人的国土的衷心。

The competition will only realize a short term (3 hour) gain. The faithful will return and hopefully be more delighted than ever.

竞争对手只能暂时得利，忠实的星巴克顾客还会回来，并有可能比过去更加感到高兴。

France Zan Barker package design firm is the world's best-known design firms, who works the music center in Paris, France's new parliament building, Luxembourg Symphony Concert Hall and other well-known construction.

法国包赞巴克设计公司是世界上最知名的设计公司，谁的作品音乐中心在巴黎，法国的新议会大厦，卢森堡交响音乐厅和其他著名的建筑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。