巴克

How many moms groups would meet and eat at Starbucks if they offered even a half an hour of respite from their kiddos?

嘿，如果那些母亲能有哪怕半小时的空闲而不用看着孩子，会有多少妈妈级的顾客来星巴克吃点东西啊？

For hours Buck fol lowed the moose;he wanted the big one,but he wanted him alone.

巴克追随了这只驼鹿数个小时；他想要头大个儿的，并单独捕杀他。

As Starbucks lurches slowly toward ubiquity, it moves further and further away from authenticity.

当「星巴克」逐渐流於普遍，它的原真性也渐渐走调。

But in its zeal to identify those who threatened the church, Scientology misfired, according to one woman who says she got fingered just because she works at Starbucks, near the church's headquarters.

但在其热情，以确定哪些谁威胁到教堂，科学误，根据一女，谁说，她得到指只是因为她在星巴克工程，近教会的总部。

More cutthroat that the Thalassians, more underhanded than the Black Hole Gang and more preposterous than Gir Kybo Ren Cha, the Poss'Nomin pirate Reginald Barkbone is the so-called Scourge of the Seven Sectors.

比萨拉西人更残暴，比黑洞帮更诡诈，比格·奇波·润—查更乖戾，波希诺敏人海盗雷金纳德·巴克彭是所谓的'七星域之祸'。

Starbucks and cigarettes were Britney's constant accessories in the endless paparazzi photos, and the revelation of her relationship with former backup dancer Kevin Federline made the tabloids even more ravenous.

星巴克和香烟布兰妮不断配件在无休止的狗仔队的照片，以及她的启示与前备份舞蹈演员凯文发小报更贪婪。

More and more ruthless true, makes Buck's world has no goodness and kindness.

越来越多缺乏怜悯与同情的事实，使巴克的世界没有了善良。

And then he was in full control, outplaying, out smarting and out hitting the clay court specialist to capture the inaugural Shanghai Masters 1000 dismissing world No.

接下来他完全控制了比赛，无论是在球技、心理素质还是力度上都彻底地压倒了&红土专家&，以7-6(3)和6-3的比分击败排名第2的Rafael Nadal，登上了上海ATP 1000大师的宝座，为他取得参加伦敦巴克莱ATP世界巡回赛决赛的资格奠定了坚实基础。

Chinese officials are keen to avoid the perception that the country's foreign exchange reserves of almost $2,000bn make it a source of "dumb money" for western institutions looking for bailouts. Regulators and bankers have carefully studied Japan's experience in the 1980s, when the country's corporations went on a buying spree in the west, overextending themselves.

这类投资包括：中国投资公司持有的美国私人股本公司百仕通的股权，账面价值已亏损42%；中投对摩根士丹利的投资亏损了16%；而国开行对巴克莱银行的投资已亏损逾50%。

Some analysts think Starbucks' brand is already overstretched.

一些分析家认为，星巴克的品牌已经扩张过头了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。