巴克

He did not like to be approached on his blind side.

他不喜欢别人从他瞎眼的一边靠近他，巴克无意之中却那样做了。

That boy,Edward Bok, never got more than six years of schooling in his life

巴克」，一生没有受过六年以上的教育。

The G-2, Colonel Bankson T. Holcomb, Jr., 42, movie-star handsome with his thin, clipped mustache and something of a bon vivant, was an old China hand.

情报参谋，巴克森·T·霍尔肯姆上校，42岁，留着薄薄的、修剪整齐的胡子，这使他英俊得像电影明星，难能可贵的是，他还是一个中国通。

The G-2, Colonem Bankson T. Holcomb, Jr., 42, movie-star handsome with his thin, clipped mustache and something of a bon vivant, was an old China hand.

情报参谋，巴克森·T·霍尔肯姆上校，42岁，留着薄薄的、修剪整齐的胡子，这使他英俊得像电影明星，难能可贵的是，他还是一个中国通。

Every second week after month end Barclay Card electronically submits Hollard with monthly bordereau of all policies sold and premiums collected.

每个次月的第二个星期，巴克莱银行应向Hollard保险公司提交每月售出保单、所收取保费的电子明细单。

Barclay Card Head Office will make electronic premium transfer on reporting monthly bordereau.

巴克莱银行总部应按每月的明细单进行保费电子转账。

Barclay Card will send Hollard monthly bordereau via e-mail. Monthly bordereau data will be MS Excel compatible.

巴克莱银行每月把明细单通过电子邮件发送至Hollard保险公司，且每月的数据明细表应是电子表格式文件。

Barclay Card reports all claims in the monthly bordereau to Hollard.

巴克莱银行通过每月保费明细单向Hollard报告索赔情况。

Barclay Card will create a bordereau for all premiums to be paid to Hollard and forward it to Hollard the second week following month end, together with electronic premium transferfor the total net premium as reflected on the bordereau.

巴克莱银行应做出所有应付Hollard保险公司保费的明细单，并于次月的第二个周末转账至Hollard保险公司，同时附上明细单上所示的全部净保费的电子转账单。

Without more ado Barker borrowed a knife from his brigade Major and honed it ''.

没有再费任何周折，巴克就从副队长那里借了一把刀子，然后就在磨刀石上''。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。