已连线

DCC connection has been closed. The last message may not have been sent.

已关闭DCC连线，可能没有传送最后一条讯息。

The flanker has been inspired and was at the centre of every breakdown, scrapping and delving, while providing the connections off the second and third pass that gives Wales the confidence to go wide.

该Flanker及已受到启发，并在该中心的每一个分项，取消和钻研，同时提供连线过第二次和第三次经验传授给威尔士的信心去广。

I was loath to spend our last Shot too hastily; so I call'd my Servant, not my Man Friday, for he was better employ'd; for with the greatest Dexterity imaginable, he had charg'd my Fusee, and his own, while we were engag'd; but as I said, I call'd my other Man, and giving him a Horn of Powder, I bad him lay a Train, all along the Piece of Timber, and let it be a large Train; he did so, and had but just Time to get away, when the Wolves came up to it, and some were got up upon it; when I snapping an uncharg'd Pistol, close to the Powder, set it on fire; those that were upon the Timber were scorcht with it, and six or seven of them fell, or rather jump'd in among us, with the Force and Fright of the Fire; we dispatch'd these in an Instant, and the rest were so frighted with the Light, which the Night, for it was now very near Dark, made more terrible, that they drew back a little.

我不愿匆匆放完最后一排枪，就叫来了自己的仆人。我没有叫星期五，而是叫了我新雇的那个水手。星期五有更重要的任务要完成。在我们开火的时候，他以惊人的速度给我和他自己的枪装弹药。所以我说，我叫的是新雇的仆人。我给了他一角火药，命令他沿着那根长木头把火药撒下去，撒成一条宽宽长长的火药线。他照着办了。他刚转身回来，狼群就冲了过来，有几只甚至已冲上了那根长木。我立即抓起一支没有放过的手枪，贴近火药线开了一枪，使火药燃烧起来。冲上木料的几只狼给烧伤了；其中有六、七只由于火光的威力和惊恐，竟连跌带跳地落入我们中间。我们立即把它们解决了。其他的狼被火光吓得半死，加上这时天已黑下来，火光看起来就更可怕了，这才使那些狼后退了几步。

The office is currently undertaking a number of high profile environmental projects in and around Shanghai, such as the research laboratory and office building for the Qingpu environmental monitoring station and an industrial design headquarters building which aims to obtain the first US Green Building Council LEED Gold certificate in Kunshan.

已完成作品包括"上海当代艺术馆"，香港九广铁路"连线城市"规划设计，韩国"汉江计划"行人隧道，上海南京路步行街服务亭等一系列在中国及亚洲城市中具有前瞻性和研究性的公共项目。事务所近年来致力于可持续建筑设计，目前进行中的项目包括青浦环境监测站，昆山低能耗办公楼等。

Is the first professional-grade read music software, in addition to features already have a large number of musical notation, but also an increase of 5-line drum spectrum, from arbitrary line began to play and the acceleration and deceleration, the perfect adjustable angle connection and other professional functions, the lyrics dealt with folk symbol processing, paving the way for the people.

是国内第一个专业级五线谱软件，除拥有众多简谱已有的功能外，更增加了五线鼓谱、从任意行开始演奏及加速和减速、完美的可调节角度的连线等专业功能，在歌词处理、民乐符号处理方面为国人扫清了障碍。

The research had applied metal damascene to fabrication of copper interconnects in III-VA semiconductor devices.

本研究已将金属镶嵌技术运用在三五族化合物半导体之铜金属连线制程上，并讨论此技术在三五族化合物半导体元件上的应用及研发重点。

By measuring the point features to obtain the orientation of the bone and by adding compesated cutting path, results shows that the angle error between the connection of Femoral and Tebial mechanical axis is 2.44 degree and the angle error is 0.75 degree in epicondylar axis, which met the error in practical requirement for total knee replacement surgery.

在本论文中已完成实物设计制作，最后以Saw bone作为切割实验，利用量测点取特徵点得其骨头方位并加入补偿值调整切割路径，其结果股骨和胫骨之连线与机械轴误差为2.44°、epicondylar axis角度误差为0.75°，以目前实验误差已可符合实际膝关节手术之要求。

Imploding cords also cause the chakras to shatter in the field of another that one has released attachment unto due to ascension.

连线爆裂也会导致由于提升你已释放了连线的他人能量场中的脉轮粉碎。

From that sample, Krause and his colleagues isolated the DNA of a primitive human who had lived anywhere between 30,000 and 48,000 years ago in the Denisova Cave in the Altai Mountains of southern Siberia.

网易探索3月26日报道据《连线》杂志报道，3月24日刊登在英国《自然》杂志上的一篇研究报告指出，科学家在对俄罗斯西伯利亚一个山洞里的古人类化石进行基因检测之后发现，这种DNA序列不同于现代人和任何已知的古人种，很可能是一种前所未知的古人种。

SATA International ℡ created in 2003 to break the operation specializing in video game products on the splitter, positioning,Slot machine winning foreign equipment,Ghost Machine,Cherry machines,Bomb machine, and jammers, along with a variety of innovative game, entertainment game market demand of high technology equipment, the Company from 2003 has been developed to break all kinds of products, for stand-alone, connection machines, roulette machines, office machines and so on.

SATA国际电子℡开创于2003年专业从事游戏机破解经营产品有上分器，定位器，干扰器，外国机器破解器，外国老虎机赢钱仪器，角子老虎機樱桃机炸弹机鸡蛋机鬼机，随着各种游戏机的不断创新，娱乐市场需求的游戏设备科技之高，本公司从2003年至今已研发出各种的破解产品，针对单机，连线机，轮盘机，保单机等等。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。