已调整的

The survivor shall continue to be liable, to FXCM for any debit balance or loss in the account

所指，是在 FXCM 收到有关死者的书面通知前已完成的交，或者由於账户清或调整各方益后，而产生的任何借方余额或账户损失。

You have just displayed and adjusted the appearance of your scan data and have started to individualize your workflow to rebuild the scan data!

你刚才所显示的和调整的出现，您的扫描数据，并已开始向个体您的工作流程，重建扫描数据！

That might have something to do with who signs his paycheck, but the X5/X6 M have been tuned to lend credence to Limmer's claim.

这可能跟他的薪水谁的迹象，但X5的/ X6 M已调整提供可信Limmer的索赔。

Now more information has been disclosed and some of the manufacturers could have started to align their roadmap accordingly.

现在，更多的信息已披露的一些制造商可能已经开始调整其相应的路线图。

In the vision heading navigation,the salient feature point with known relative position to the target is chosen as the reference point.And the pose adjustment quantities of the robot are determined according to the image of the reference point.

该方法利用环境中与目标位置关系已知的显著特征点作为参考点，根据参考点的成像位置确定系统运动的姿态调整量，实现机器人运行方向的导航。

The square-on-square grids set diagonally of half MERO joint have been analysed and compared according to a design example and more than thirty projects already constructed. The conclusion is that the steel con- sumption for the square-on-square grid with a span of 30 metres or so is most economical; the size and height of grid are the important par- ameters which affect the steel consumption to a high degree.

本文根据设计实例和已建的三十多个半螺栓球节点斜放四角锥网架，进行内力和技术经济分析比较得知：30米左右跨度的斜放四角锥网架用钢量最省；网格大小及网架高度等参数对用钢量有较大的影响；设置赘杆能较好地调整杆件内力，降低造价。

Influenced by external environment, TNCs will speed up their adjustment of strategy, coming more quickly and with larger amount of investment. They will also implement their "localization" strategies further and upgrade their Chongqing business units in their global network. They will focus on hi-tech industries and invest more in services fields, such as trade, finance, insurance, etc. And their investments will be more systematic and organical. They will change from competing for tangible resources to intangible resources, especially human resources.

在环境变化作用力下，未来2-3年内，跨国公司将加快在中国已开始的战略调整步伐，加速进入重庆等中西部地区，并加大投资力度；进一步推进实施本地化战略，提高重庆在其全球经营网络中的战略地位；投资重点转向高新技术产业，投资领域向贸易、金融、保险等服务性行业拓展；投资日趋系统化和一体化；从抢占有形资源向抢占无形资源、人力资源过渡；加强与重庆本地企业的战略协作和战略联盟。

The treatment to periodontal disease is mainly combined therapy,which control inflammation by periodontal medicine and operation;adjust interlocking,eliminate dental wound,relieve the burden of peridental supporting tissue by recovery treatment;fix the loose teeth,disperse the bite force,control the patho-loose and displacement,elevate the masticatory efficiency,make the troubled teeth to rest,is benefit to the control to periodontal inflammation and the healing of destructed periodontium.

牙周病治疗主要是综合治疗，通过牙周药物治疗、手术治疗来控制炎症；通过修复治疗调整咬合，消除牙创伤，减轻牙周支持组织的负担；固定松牙，分散力，控制病理性松动和移位，提高咀嚼效能，使患牙得到生理性休息，利于牙周炎症的控制和已破坏的牙周组织的愈合。

The independent effect of premorbid statin use on sHT post interention was ealuated by logistic regression, adjusting for prognostic and treatment ariables known to predict increased HT risk after ischemic stroke.

使用logistic回归评估发病前使用他汀类药物对于介入治疗后症状性出血转换的独立效应，调整预后和治疗等已知的可预测缺血性卒中后出血转换危险性的变量。

SNC ?reserves the Right to Correct Any Deals Executed on Misquoting Errors:? In the case when a quoting error occurs that results in a Customer deal done at an off-market price, SNC ?reserves the sole discretionary right to make the necessary corrections and adjustments to the Customer's Account whether it be in the favour of the Customer or not in the Customer's favour.?

SNC 保留纠正任何已执行的错误交易的权利：因错误造成客户在偏离市场价格交易，SNC 保留其对客户的帐户进行必要更正和调整的权利，不管客户是否情愿。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。