已调整的

To depict something closer to economic reality at Berkshire than reported earnings, though, we employ the concept of "look-through" earnings.

在这里我们所谓的营业盈余系已扣除资本利得，特别会计调整与企业其它非常态的项目。

Taking the items of"nominal frequency" and" adjustment coefficient " as a specification, this paper provides a practical calculation method for adjusting parameters of power frequency series resonance test equipment, which has been verified both in laboratory and on site.

引入"名义频率"和"调整系数"等参数作为量化依据，提出了一种现场调整工频串联谐振试验装置参数配合的工程计算方法，并已通过了实验室试验及现场参数配合示例的验证。

Plants have been genetically adjusted to perform nitrogen fixation and to produce their own pesticide s.

植物已有基因上的调整，以进行固氮，并产生自己的杀虫剂。

Plants have been genetically adjusted to perform nitrogen fixation and to produce their own pesticides.

植物已有基因上的调整，以进行固氮，并产生自己的杀虫剂。

Enterprise has been committed to new product development, after years of restructuring, research, development, expansion, extension, re-development, has become a pacesetter counterparts.

企业至今，一直致力新品开发，历经多年的调整，研究，开发，扩充，延伸，再发展，已成为同行的排头兵。

To network in order to ensure patency.

市场的全球化竞争已成为趋势，对于中小企业来说，在调整发展战略时，必须考虑到市场的全球竞争战略，而这一切将以信息化平台为基础，以网络通畅为保证。

The dialogue has also been altered so that it makes more sense with the continuity established in the prequel trilogy.

对白也作了调整，因此和前三部曲中已建立起来的连续性一起看时，会有更多的深意。

With the adjustment of structure and the reallocation of educational sources, professional education is divided from general education.

随着教育结构的调整和教育资源的重新配置，职教已从普教中分离出来了。

Because network the will of the people also is popular wishes, already got governmental attention, wang Shengjun of dean of top people court was on June 22 on conference of dean of countrywide High Court emphasize, forensic trial should pay attention to safeguard the people's livelihood more, should make full use of incoming letter of Internet, people calls in, a lot of means such as appeal rehear and link, build science, expedite, effective, simple the will of the people to convey a mechanism, master demand of the people's livelihood in time, timely adjust judicatory policy.

正因为网络民意也是民意，并已得到政府的重视，最高人民法院院长王胜俊6月22日在全国高级法院院长会议上强调，法院审判要更加注重保障民生，要充分利用互联网、人民来信来访、申诉再审等诸多方式和环节，建立科学、畅通、有效、简便的民意表达机制，及时把握民生需求，适时调整司法政策。

Resulting in an increase of $4,000 in shareholders ' equity as at 1st April, 2001, which represents the

此项会计政策变动已追溯至往年并作调整，导致于二零零一年四月一日的股东权益增加4，000元，该笔金额即截至二零零一年三月三十一日止年度的拟派末期股息。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。