已记录的

The pictures of that historic first step and everything else about that and subsequent a probable landings including flighting and astronaut health readings were recorded on magnetic tape that three NASA ground tracking stations around the world.

关于那历史性的照片和其他图片以及阿波罗登月时的资料，包括了飞行数据参数和宇航员的健康读数，都已被美国宇航局在世界各地的三个地面跟踪站记录到了磁盘上。

Pulse oximeter plethysmographic waveform, obtained using a noninvasive and widely available device, has recently shown its potential interest in predicting fluid responsiveness in mechanically ventilated patients under mechanical ventilation.

脉搏血氧饱和度仪体积描记波形（由不受干扰的被广泛应用的设备记录），最近已显示出预测机械通气状态下机械通气患者的流体应答的潜在功能。

In order to improve the efficiency robotization in office working, record of conference, court judging, news interview, international translation and so on, catching the advanced standard in the world, Professor Tang Yawei organized and carried on the research, experiment and spread the application of steno and it had already achieved breakthrough.

为了提高我国办公室工作自动化和会议记录、法庭审讯、新闻采访、国际翻译等方面的效率，赶上世界先进水平，老会长唐亚伟教授主持开展中文速记方面的研究、实验和推广应用，已取突破性进展。1994年成功发明世界上第一台中文电脑速录机--亚伟中文速录机，以其领先的技术水平得到国际速联的高度赞扬和肯定。

Other grand prix venues have recorded alarming slumps in terms of trackside attendances this season due to the economic situation, but Kafitz said tickets have been selling "on the level of 2007" on the back of Vettel's successes.

其他大奖赛场地记录令人震惊的低谷在本赛季赛道求诊由于经济状况，但Kafitz表示门票已出售&关于2007年的水平&的背面维特尔的成功。

Not all karmic records for all ancestries that are human are available for review, leaving one sometimes with gaping wholes in one's ancestral lives.

不是所有祖先之所有的业力记录都是人类已可用来回顾的，由于整体的裂缝，有时你的祖先生活中会剩下一个。

Efforts have been made to maintain that these words of Jesus, commanding that all nations be evangelized, were not authentic, but in a subsequent paragraph we shall prove that all the Lord's sayings, recorded in the First Gospel, proceed from the teaching of Jesus.

已作出努力，以保持这些话的耶稣，指挥，所有国家应evangelized ，没有真实的，但在随后的一段，我们将证明，所有上帝的话，记录在第一福音，从教学中的耶稣。

When you consider that the government has wiretapped our phone calls and emails, spied on religious and political groups and has done extensive data mining of our daily records, it is worrisome of what might be done with the study.

当你认为政府窃听我们的电话和电子邮件，间谍对宗教和政治团体，并已进行了广泛的数据挖掘我们日常生活的记录，这是令人担忧的是什么，可能做与学习。

The town of Telluride has served as the backdrop for several television commercials, is home to an international film festival, and has been the subject of songs such as "Smugglers Blues" by Glenn Frey, an essay by Edward Abbey, and eponymous songs by The Nitty Gritty Dirt Band, Kate Wolf, and Tim McGraw, and later recorded by Josh Gracin.

在碲化镇担任几个电视广告的背景下，是家庭对一个国际电影节，并已如&走私蓝调&的格伦弗雷，一个由爱德华艾比一篇大文章，同名歌曲的歌曲的主题实际事项矸，凯特狼，和Tim McGraw，后来由Josh格拉钦记录。

At one point and before the emergence of Atlantean technology which so polluted the sea that Lemurians began to die off, there were over 1 billion incarnate on the vast Lemurian continent per the records Terra has gathered.

在亚特兰蒂斯如此严重污染了海域而致使利莫里亚人们开始死亡的技术出现之前，通过 Terra 所收集的记录来看，已有超过10亿数量的人类曾投生在利莫里亚辽阔巨大的大陆之上。

93"Several times every year a weighty and serious investor looks long and with profound respect at Coca-Cola's record, but comes regretfully to the conclusion that he is looking too late. The specters of saturation and competition rise before him."

每年都会有许多重量型的投资人看好可口可乐，并对于其过去的辉煌记录表示敬意，但也都做下自己太晚发现的结论，认为该公司已达巅峰，前方的道路充满了竞争与挑战。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。