已记录的

By August, the 8RJ2B had logged 559 hours in the air, 2104 hours on the whirlstand, and 1545 hours in free airstream static tests.

到8月份，8RJ2B已记录在空气中，2104小时的whirlstand五百五十九小时，并在1545小时免费性气流静态试验。

All AutoNumber fields in existing records retain their values, but AutoNumber values for inserted records are random .

已有记录中的所有"自动编号"字段的值保持不变，但是插入记录的该字段值是随机的。

In music, had an extremely important role in compositions that are known nationally as "Cantar" and which have been recorded by Milton Nascimento and Paula Toler, but also by his son the singer and composer Beto Guedes.

在音乐，有一个极其重要的作用成分是已知的国家为" Cantar "，并已记录米尔顿托和保容忍，而且他的儿子的歌手和作曲家贝托·古埃德斯。

Verify by checking the existence of the record on the database.

通过查看数据库中已存在的记录来验证是否有效

This style of drumming is still practiced, and it has been recorded.

这种风格的鼓乐仍然实行，并已记录在案。

In order to provide services on a Windows 2000 network, a DNS server needs to be compatible with two proposed standards:the Service Location Resource Record and the Dynamic Update protocol.

为了在Windows 2000网上提供服务，DNS服务器需要兼容两项已提出的标准：服务定位资源记录和动态更新协议。

This thesis introduces the whole project and each module on exploitation, for instance:net transmission module,MPEG4 image serve module,database module, history track record module,sound talk-back module and so on .

本文介绍了本系统的方案设计以及各个模块的开发实现，其中包括：网络传输模块、MPEG4图像服务模块、数据库模块、历史记录模块以及声音对讲模块等，设计方案是一套专门面向电力行业的变电站遥视警戒系统，目前已成功的运用于苏州电力的变电站远程视频监控中，实现了变电站视频、音频、数据的远程传输、控制及记录。

We organized and identified the specimens which collected in the insects specimens laboratory of life science and technology department of Xinjiang university, from almost everywhere of Xinjiang with combination of the conventional methods and the electroscopic scanning technique.

本文采用常规鉴定方法与雄性外生殖器解剖相结合，辅以扫描电镜观察，对收藏于新疆大学生命科学与技术学院昆虫室20年来积累的标本及三年在校期间系统地采集于全疆各地的拟步甲类标本进行了整理与鉴定，结合野外考察及重要类群的生物学研究，研究其区系成份，并对其区系特征及地理分布状况进行了系统的分析，主要研究成果如下：1）初步查明新疆拟步甲科昆虫共计266种，分隶于23族72属，其中35种为中国新记录种，3种为拟步甲类新种，作新种记述，并附图片；在研究过程中初步探讨了拟步甲的中文命名问题； 2）新疆拟步甲种类繁多，其区系成分分析显示，除12种为广布种以外，共有6种区系成分，其中中亚细亚种为最多，有87种，占已种的32.7﹪；其次依次为中央亚细亚种和特有种，分别为81种和65种，各占已知种类的30.5﹪和24.4﹪；泛古北种12种，占4.5﹪；欧洲西伯利亚种7种，占2.6﹪；欧洲中亚种最少，仅有2种，占0.75﹪，并根据新疆拟步甲科昆虫区系成分分析了其起源问题； 3）新疆拟步甲科昆虫的地理分布表明，分布于准噶尔盆地的种类最为丰富，计161种，占新疆已知种的60.5﹪；其次是塔里木盆地92种，占已知种的34.6﹪；东疆诸盆地63种，占23.7﹪；伊犁谷地56种，占21.1﹪；在三大山系中，天山山系的拟步甲种类最多，为54种，占20.3﹪；阿尔泰山山系28种，占10.5﹪；昆仑山山系13种，占4.9﹪。

The results show that there are 42 reptile species belonging to 9 families,3 orders, accounting for 52.50% of the 80 reptile species recorded in Jiangxi Province and adding 10 species to the original record; and that of the 42 species, 32 belong to the Oriental realm and 10 belong to the widespread ones, with no species to the Palaearctic realm.

结果表明：江西庐山自然保护区现已记录的爬行动物有42种，隶属3目9科，占江西省已记录80种爬行动物的52.50%，比庐山爬行动物原记录新增10种，其中32种属东洋界种类，10种属广布种、无古北界种类，42种爬行动物均属&国家保护的有益的或者有经济、科学研究价值的陆生野生动物&。

Re-inspect repaired or reworked product in accordance with the Control Plan and/or other documented procedures.

重新检验已修理的或已返工的产品，与控制计划和/或其他记录程序一致。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。