已记录的

An extraordinary amount of money has been lost by the insurance industry in the bond area -notwithstanding the accounting convention that allows insurance companies to carry their bond investments at amortized cost, regardless of impaired market value.

整个保险业界，因投资债券而蒙受了相当庞大的损失，虽然依照会计原则，允许保险公司以摊销成本而非已严重受损的市场价值来记录其债券投资，事实上，这种会计方法反而是导致更大损失的元凶，因为当初若是保险公司被迫以市场价格来认列损失，那他们或许就会早一点注意到问题的严重性。

Add 1 drop of phenolphthalein* indicator and titrate using a 10 mL buret filled with standardized 0.05 M sodium hydroxide solution (available from the automatic buret, record the actual concentration). Attach a plastic tip to the end

加1滴酚酞*指示剂，然后用刻度为10 mL的，已充满0.05M标准氢氧化钠溶液的滴定管进行滴定(也可以用自动滴定管，记录实际的浓度)在滴定管的未端装上一个塑料尖嘴plastic

The Corporation records sales when...a...customer order with a fixed price has been received...the product has been shipped...there is no further obligation to assist in the resale of the product,and collectibility is reasonably assured.

该公司的销售记录。。当。。。答：有固定客户订单的价格已经收到。。。该产品已发运。。。没有其他的责任，协助产品的转售和可收回的应收账款是合理保证。

However, because of the manual operation mode, which makes dataread and record randomly and trustlessly, and the diverseness of the detector'scapabilities, the current detecting ways for the train tail devices can't confirm theusing devices well worked. Making sure the reliability of the train tail devices andimproving the working safety have been an urgent problem to be resolved.

但现有的列尾装置检测，均由人工手动完成，读数、记录、随意性强，可靠性低，更由于现场检测人员业务素质参差不齐，责任心有高有低，不能保证投入运行的列尾装置均能正常使用，因此，如何确保列尾装置的可靠性，提高行车安全，已成为急迫需要解决的一个问题。

The research for near field seisms has had more and more attention.

已有的地震记录表明，含有速度脉冲的近场地面运动往往会具有较大的PGV/PGA比值，进而会在反应谱中产生较宽的加速度敏感区。

Most of the material that comprises The Bride of Dynamite was recorded by Danielle on her own with no intention of releasing it; those songs have been remixed or a few strategic flourishes added - a couple songs were entirely re-recorded.

的材料包括炸药大部分新娘丹妮尔记录她自己没有释放它的意图；这些歌曲已混音或几个战略蓬勃补充-一对夫妇的歌曲是完全重新录制。

Using an old 1954 Kodak Brownie tourist camera I have owned since childhood I went about touring Hong Kong and parts of mainland China recording the mystery of the culture and environment that I witnessed.

使用儿时已拥有而于一九五四年生产的柯达 Brownie 游客相机，我在香港及广东地区记录下中国文化的奥秘及我所目睹的景象。

The system creates a usage period list, in which it makes one entry per equipment usage period, for each piece of equipment.

如果在系统中已建立了必要的设置，则上级设备中的各个子设备的使用周期都有记录。系统为每个设备建立了一张使用周期表。

With a combination of upper-middle-class entitlement, street credibility garnered by astronomical drug intake and PowerPoint-like sentence fragments and clipped dialogue, Frey proffers a book that is deeply flawed, too long, a trial of even the most nave reader's credulousness-yet its posturings hit a nerve.

Frey当年23岁却已有酗酒10年、嗑药3年的恶习，医生告诉他，如果再不停止可能活不到他下一个生日，于是他住进明尼苏达的勒戒所，展开为期两个月无止境心理跟身体痛苦的艰辛疗程，并将他记录下来。

Police transcripts from a deadly tiger attack at the San Francisco Zoo are revealing a chaotic response by zookeepers.

警察关于已被杀死的旧金山动物园老虎的记录中显示出动物园管理人的混乱反应。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。