已认识

In captivity in the shed that had been his prison, Pierre had learned not through his intellect, but through his whole being, through life, that man is created for happiness, that happiness lies in himself, in the satisfaction of his natural, human cravings; that all unhappiness is due, not to lack of what is needful, but to superfluity. But now, during the last three weeks of the march, he had learned another new and consolatory truth—he had learned that there is nothing terrible to be dreaded in the world.

作为一名俘虏，皮埃被关在马棚内，他不是从理智上，而是从自己的现实处境，以自己的生命，悟出了一个道理：人被创造出来是为了幸福，幸福存在于自身，幸福在于满足人的自然需要，而一切不幸并不在于缺少什么，而在于过剩，在这三个星期的押解途中，他又悟出了一个新的、令人欣慰的道理：他已认识到，世上没有什么可怕的事。

For starters, analysts have come to realize that China's stock markets are still tangential to its real economy.

首先，分析师已认识到中国的股票市场对实体经济仍然是次要的。

Valve seems to have recognized her talent and employed her thusly .

阀门似乎已认识到她的才华和雇用她正是如此。

Normal people tend to forget this process unless and until they are reminded of it.

我们对人总是要衰老的现象并不陌生，多年来就已认识到。

Normal people tend to forget this process unless and until they are reminded NEW CONCEPT ENGLISH-BOOK FOUR of it.

我们对人总是要衰老的现象并不陌生，多年来就已认识到。

We are so familiar with the fact that man ages, that people have for years assumed that the process of losing vigor with time, of becoming more likely to die the older we get, was something self-evident, like the cooling of a hot kettle, or the wearing-out of a pair of shoes.

我们对人总是要衰老的现象并不陌生，多年来就已认识到。生命力随着时间流失而丧失活力，人随着年龄的增长而接近死亡，这是不言而喻的。就像一壶热水迟早会凉下来，一双鞋渐渐会磨破一样。

Carr is among a growing number of people living and thriving with cancer, thanks to medical advances as well as a progressive philosophy in oncology that recognizes past mistakes of overtreatment and welcomes alternative medicine as a partner in the healing process.

在不断壮大的癌症病患者的人群里， Carr 只是其中一个，他们和癌症共生存共发展，这要归根于医药的发达，同时归根于肿瘤学上理论学说的进步，理论学说已认识到过去过度治疗的错误，并欣然接受非传统疗法做为治疗过程的一部分。

The levels of serum SAPO 1/Fas in acute leukemia patients are significantly related to the chemotherapeutic efficiency.

APO- 1 /Fas与其配体是已认识到的一对诱导细胞凋亡的膜蛋白因子，它们之间构成一条独特的细

Based on its own cultural characteristics, the ancient China formed a peculiar social order controlling system, such as religionary mitzvoth at individual level, family rules at clannish level, and national laws at social level.

人类之所以能够从自然界中异化出来，形成高度文明的社会，正在于他的文化创造，而文化创造是一个群体性的过程，故战国时期的荀子就已认识到，群体性乃是人类文明的基础。

I am more sanguine then ever before that we shall see a full flowering of the arts in the new millennium, as there is now more widespread realization that it is very much a part of civilized living.

笔者比以往更加乐观，相信在新的千禧年里能看到文艺百花盛开，因为如今人们已认识到文明的生活离不开繁荣的文艺。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了