已获得的

With the rapid development and accelerated progress of the world economic integration, fueled by the constant upgrading of productivity and science and technology, the transnational company has gained unprecedented prosperity as the strong power in the international economic relation.

随着世界经济的迅速发展及一体化进程的加快，跨国公司在生产力和科学技术水平不断提高的推动下获得了空前的发展并已成为国际经济关系中一股强大的力量。

Spectators at Squaw Valley were the first to watch the biathlon as an Olympic discipline, a sport, which had been recognized in Scandinavia for many years. It is not surprising, therefore, that the first Olympic champion was a Swede - Klas Lestander.

斯阔谷的观众有幸第一次在奥运会中观看冬季两项，这一项目在斯堪的纳维亚半岛其实已有许多年的历史，因此瑞典人克拉斯·雷斯探德获得第一个冠军是在人们预料之中的。

In this paper,a new identification technique which uses cyclic pulse signals with different amplitudes as input signals to identify the unknown parameters of nonlinear gain and pulse responses of linear subsystem of wiener system with known structure,is presented,and estimates obtained are strong consistency.

本文针对带有已知结构的非线性Wiener系统，提出了利用不同幅值的周期脉冲信号辨识非线性增益未知参数和脉冲响应序列的新方法，获得了强一致性估计，数字仿真研究说明了该方法的有效性和实用性。

By employing the local Lipschitz condition and Picard sequence, the local existence-uniqueness of solutions of stochastic functional differential equations of Ito-type is firstly obtained. Furthermore, a continuation theorem for stochastic functional differential equations of Ito-type is given by using stochastic analysis technique and the quasi-boundedness condition. Finally, by establishing some delay differential inequalities and using properties of H_m-functions, a stochastic version of Wintner theorem and the global existence-uniqueness of solutions of stochastic functional differential equations of Ito-type are given. The results generalize the earlier publications.

首先，利用局部Lipschitz条件和Picard序列，获得了伊藤随机泛函微分方程解的局部存在唯一性；其次，利用随机分析技巧和拟有界条件，建立了伊藤随机泛函微分方程解的延拓定理；最后，通过建立一些时滞微分不等式和利用H_m-函数的特性，得到了Wintner定理的随机版本和伊藤随机泛函微分方程解的全局存在唯一性，推广了已有的一些结果。

While Dole was moving toward the nomination, I campaigned in several states, including an event in Maryland with General McCaffrey and Jesse Jackson to highlight our efforts to stem teen drug use, and a stop at Harman International, a manufacturer of premier speakers in Northridge, California, to announce that the economy had produced 8.4 million jobs in just over three years since I took office; I had promised 8 million in four years.

在多尔为了获得提名而努力的时候，我也在几个州进行竞选宣传，包括与麦卡弗里将军和杰西·杰克逊在马里兰州强调我们在阻止青少年吸毒问题上所做的工作，并在加州北里奇的"哈曼国际"这个生产扬声器的头号制造厂商作了短暂停留，并宣告，自我任职三年多来，已新增了840万个工作岗位；我过去的承诺是四年内新增800万个工作岗位。

Still, I have a strong misgiving that the old merman's daughter Thetis has been talking you over, for she was with you and had hold of your knees this self-same morning.

那银脚的塞提丝，海洋老人的女儿。不是吗，今天一早，她就跑到你的身边，抱住你的膝盖，我想你已点头答应，使阿基琉斯获得光荣，把众多的阿开亚人放倒在海船边。

Dashiqiao produced soybean paste, soy sauce, vinegar, mirin four series-based condiment and oil processing products, has become covered by the northeast, north and northwest China provinces and cities in 25 markets leading brands, many times by the country, provinces and municipalities as the famous brand products, rest assured that the food, the Trade and Industry Bureau for seven consecutive yearscontracts and keep promise in enterprises, the first national brewing soy sauce, vinegar QS safe production of the country permits, the full adoption of the ISO9001: 2000 international quality management system certification.

生产的石桥大酱、酱油、食醋，料酒四大系列为主的调味品及油脂加工产品，已成为覆盖东北、华北、西北二十五个省市市场的主导品牌，多次被国家、省、市评为名牌产品、放心食品，连续七年获省工商局重合同守信用企业，首批获得国家酿造酱油、酿造食醋的国家QS安全生产许可证，全面通过了ISO9001：2000国际质量管理体系认证。

It is the problems such as low techno-content, long time investment and null administer system that makes it difficult for us to accomplish the environmental target, although environmental industry has elementary scale.

在环保资本市场上，环保概念渐成风行之势，环保板块以其独特的行业概念、超常的发展速度和广阔的成长空间，已为广大投资者所青睐；部分上市公司借介入环保领域之机，挖拥环保概念，以获得投资者的认同。

Finally, the so called critical oscillation frequency can be expressed as a function of oscillation amplitude and Grashof number in all the natural, mixed, and forced convection scenes.

最后，有关临界振动频率的经验公式在强制对流、混合对流以至於自然对流的形式皆不相同，本文皆已分别推导出来，且在三种的对流形式中都有相当平滑的曲线可以获得。

For a long time, it is believed that security price reflects information completely, future price is unpredictable, and no investor can earn premium returns basing on the information.

学术界在很长的一段时间里都认为市场是有效的，证券价格总是能充分体现可获信息变化的影响，未来的价格是不可预测的，任何投资者都不能在某时刻依据已有的信息来获得超额回报。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。