已获得的

Ultimately our customers will have access to an enviable production capability whilst maintaining the customer focused and personable culture that has been built up by long-serving and loyal staff.

最终我们的客户将获得令人羡慕的生产能力，同时保持了客户为中心和风度翩翩的文化，已建成了长期服务和忠诚的工作人员组成。

Then, the relations between the general nonlinear systems and its adjoint system were discussed, from which the sufficient and necessity conditions for exact linearization of general nonlinear control systems were obtained. The conclusions include the corresponding results of the affine nonlinear systems.

引入一类相关的仿射非线性系统，通过研究一般非线性系统与其伴随系统的关系，利用伴随系统的精确线性化结论，获得一般非线性系统精确线性化的充要条件，其结果包含了仿射非线性系统的已有结果。

The C〓-symmetric chiral bisoxazoline derivatives have recently been employed as ligands in a wide variety of metal-catalyzed asymmetric reactions.

在最近十几年中，具有C〓对称性的手性双噁唑啉作为配体被广泛应用于各种金属催化的不对称合成反应，并获得了良好的立体选择性，在某些反应过程中已表现出近似化学酶的功能。

In recent 20 years, System identification as one of the important ways to establish mathematical model of the controlled object has been developed rapidly and become one of the automatic control theory, a very active and important branch.

系统辨识作为建立被控对象数学模型的重要途径之一，近20年来获得了迅速的发展，已成为自动控制理论的一个十分活跃而又重要的分支。

"Architects once were portrayed as sophisticates and what has happened to them both in reality and on film is that they are now seen as just ordinary folk, kind of a hack or bumbler," says one longtime San Francisco architect, who has observed that the field no longer attracts the best and the brightest because there are so many other avenues to be creative that are far more lucrative.

"建筑师曾被描绘成老练世故的厉害角色，但今日不论在电影或现实世界中，他们逐渐成为平凡且易受伤或失败的市井角色。"一位年长的旧金山建筑师如此说著。他发现建筑这个领域已不再能够吸引最优秀与最聪慧的人才，因为有许多他路径可以让这些优秀人才获得远高过建筑领域的收入。

According to the preliminary study of the samples,we found that calcite was liable to generate u.

人工给定已知剂量方法表明，要获得可靠的古剂量，g=2.0040和g=2.0023的信号所选择的微波功率是不同的。

Animal experiments have already shown that, like humans, some respond differently to novel environments - and those who explore them are more likely to self-administer cocaine when given the chance.

动物试验已表明和人类一样有一些动物面对新环境会做出不同的响应--那些更多去探索这些新环境的动物们在一获得机会时自我摄入可卡因的可能性更大。

Double sided polishing process has become a main machining method for silicon wafer finishing process, but it is difficult to get ultra-smooth surface with the very stringent machining conditions.

双面抛光已成为硅晶片的主要后续加工方法，但由于需要严格的加工条件，很难获得理想的超光滑表面。

Shandong Cathay Lane to biological high-tech limited liability company realize the world's first large-scale biological production of long chain dicarboxylic acid series products for the modern biotechnology and new materials used in a model of science, the use of advanced biotechnology to produce long carbon chain dicarboxylic acid series products have passed the world's chemical, biological and chemical enterprises more than tried and tested and widely recognized.

山东凯赛里能生物高科技有限责任公司实现世界上首次大规模用生物法生产长链二元酸系列产品，为现代生物技术应用于新材料科学的典范，利用先进的生物技术来生产长碳链二元酸系列产品已通过全球多家生化和化工企业试用和测试并获得广泛的认可。

Lt. Cmdr. Krissoff could not be here tonight, because he will soon deploy to Iraq, where he will help save America's wounded warriors and uphold the legacy of his fallen son.

这位好人已60岁，超过规定年龄的上限18年，但他所提出的例外申请获得了批准，他在过去一年一直在接受战场救治的训练。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。