已获得的

This method has been simulated on PC, and the performance is competitive.

所述方法已在微机上进行了模拟，获得了较好的效果。

We think we have found a solution to the problem of getting skilled staff.

我们认为，我们已找到了解决获得熟练工问题的办法。

The most popular Internet radio service in US, Pandora and Logitech have jointly announced that owners of Logitech Squeezebox Duet, Logitech Squeezebox and Logitech Transporter network music players can now get free access to personalized radio service from Pandora, claiming as the first network music player manufacturer to offer Pandora without additional cost.

最流行的互联网广播服务在美国，潘多拉和罗技已联合宣布，业主罗技squeezebox二重奏，罗技squeezebox和罗技转运网络音乐播放器现在可以得到免费获得个性化电台服务，从潘朵拉，声称作为第一网络音乐播放器制造商提供潘朵拉没有额外费用。

Sunward Intelligent hydraulic static pile driver was beat 2003 national scientific and technological progress second prize (year of construction machinery industry's highest award), the company has passed ISO9001 quality certification, ISO14001 environmental assurance system OHSAS18001 occupational health and safety guarantee system and the CE product certification; Companies in China Construction Machinery composite index ranking seventh for the country'863 'planned high-tech industry base, China's top 100 most competitive high-tech enterprises, and become a "Forbes" China's most development potential of 100 companies list.

山河智能液压静力压桩机获得2003年国家科技进步二等奖（当年工程机械行业最高奖项），公司已通过ISO9001质量认证、ISO14001环境保证体系OHSAS18001职业健康安全保证体系和产品CE的认证；公司在中国工程机械综合指数排名第七，为国家'863'高科技计划产业化基地、中国最具竞争力高新技术100强企业，并成为《福布斯》中国最具发展潜力100榜企业。

Vegetable tannin extracts have been widely used in leather industry.

栲胶已在制革工业获得了广泛的应用。

Nor can we unlearn the scientific method, which is available for all who wish to wrest secrets from nature.

我们也无法弃科学方法而不用，因为这些方法已被所有想探索自然奥秘的人获得。

It is shown that polystyrene has been grafted on the surface of nmSiO2 particles and the grafting ratio is about 40%. The surface of nmSiO2 could be treated effectively by KH570in absolute ethanol at 25℃, 48h. The nmSiO2-g-PSt unpurified by toluene appear microsphere in which nmSiO2 particles are contained, whereas the purified one appear internet formed by many pieces. The grafting ratio of PSt on nmSiO2 surface could be influenced obviously by dispersion agents content and agitation speed, whereas the morphology of nmSiO2-g-PSt purified is rarely changed.

结果表明：常温下在无水乙醇介质中处理48h以上可获得良好的硅烷处理效果；PSt已接枝包覆于nmSiO2表面，接枝率约40%；经甲苯洗涤前nmSiO2-g-PSt呈多粒子包覆微球状，洗涤后呈单粒子包覆网状结构；分散剂用量、搅拌速度改变对接枝率有影响，但对包覆形态影响不大。

I left New York for spain and then the Ashantee War broke out and once more my good luck followed meand I got the treaty of peace ahead of everybodyelse,and as I was coming to England from theAshantee War a telegraphic dispatch was put intomy hands at the Island of St.

我离开纽约去了西班牙，接着阿散蒂战争爆发了；而我又一次吉星高照，我比其他人更早获得缔结和约的消息，而当我从阿散蒂战场去英格兰时，在圣文森特岛收到电报说利文斯通已谢世。

If a man carnally lie with a woman that is a bondservant and marriageable, and yet not redeemed with a price, nor made free: they both shall be scourged, and they shall not be put to death, because she was not a free woman.

若人同已许配於人，尚未赎回，或没有获得自由的婢女同寝，应受处罚，但不该死，因为她还没有自由。

If a man carnally lie with a woman that is a bondservant and marriageable, and yet not redeemed with a price, nor made free: they both shall be scourged, and they shall not be put to death, because she was not a free woman.

若人同已许配于人，尚未赎回，或没有获得自由的婢女同寝，应受处罚，但不该死，因为她还没有自由。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。