已获得的

Thus they will have from God himself an abundant reward for such a good and pious deed, and they too will obtain from the apostolic see an indulgence of ten years, and a third of the fine by which the blasphemer is punished, as often as they have taken the trouble to have such a crime punished .

因此他们将有来自上帝自己丰富的奖励这麼好的和虔诚的行动，他们也将获得由使徒看到一个宽容的十年，并有三分之一的罚款，其中渎神的惩罚，他们经常已采取的麻烦有这类罪行的惩罚。

Based on the conservation of miRNAs sequence, we compared the known miRNAs among five mam-mals, i.e., human, mouse, cattle, pig and dog with the sequence of sheep genome that is highly homologous to goat genome, published on the NCBI, and 11 candidate miRNAs were eventually obtained. RT-PCR analysis showed the expression of the 11 miRNAs in brain and 5 in liver, indicating that they might be novel miRNAs. The methodology provides an alternative approach to the exploration of new miRNAs in goat.

根据miRNA分子具有一定的保守性，文章将人、小鼠、牛、猪和狗5种哺乳动物已知的miRNA分子与NCBI公布的与山羊具有极高同源性的绵羊基因组序列对比，获得11条miRNA候选分子，然后通过逆转录聚合酶链反应验证，发现在山羊脑组织中这11条分子均有表达，肝脏组织中有5条分子表达，初步确定为山羊新的miRNA分子，为寻找山羊miRNA提供了新的思路。

With outstanding product quality and sincere service the vast number of users supported by the autumn of trust, it is n has been successful and several major domestic automobile, axle, the internal combustion engine, gearbox and engineering machinery manufacturers set up a matching long-term friendly relations, gross annual sales of more than 8000 million, the volume of post-natal Wead Industrial Zone is expected to gross annual sales of 1.5 billion yuan.

以优异的产品质量和真诚的服务获得了广大用户的支持秋信赖，现n已成功的和国内的几大汽车，车桥，内燃机，变速箱及工程机械等厂家建立了长期的友好配套关系，年销售总值在8000多万元，威德工业区量产后，预计年销售总值在1.5亿元左右。

The results are showed as follows:(1) The distribution and fractionation of the DREE in the small basin water in southern Jiangxi province reflect the character of the the weathering source, while the reports of main rivers in the world are probably the the result of mixing and uniforming of many distributaries.

获得以下几点认识：(1)赣南小流域水体中DREE的分布分异特征，主要反映了源区的风化特征。可以推测目前已报道的一些大的河流中DREE的分布分异特征则是河流混合过程中均一化的结果。

To evaluate the bioactivity of the glass-ceramics,the specimens were soaked in the simulated body fluid. The results indicate that fluorapatite shows needle-like microstructure, which is similar to that in human bone and teeth. The formation of needle-like fluorapatite is related to the heat treatment procedure, which results in needle-like fluorapatite crystals by accelerating one-dimension growth along the c-axis through the screw dislocation growth mechanism. The mechanical properties of the glass-ceramics are close to those of the human bone and teeth. The bioactivity test results show that apatite layer is precipitated on the materials surface after 3 d immersion in SBF, which indicates the glass-ceramics have a good bioactivity.

研究结果表明：氟磷灰石相呈针状，与人体骨和牙齿的磷灰石形貌相似，有利于提高材料的生物活性和生物相容性；氟磷灰石的形成是材料被迅速加热至高温进行热处理，使磷灰石以螺旋位错生长机制沿c轴晶化长大所致；经热处理获得的材料具有优良的力学性能，基本满足骨科和齿科用生物材料的性能要求；材料在体外模拟体液中浸泡3 d后，样品表面已有磷灰石层生成，表明该材料具有较高的生物活性。

The monoclinic phase of 〓, This is an isomer of orthorhombic-〓. It ensures theexistence of different phases of 〓.

4〓的单斜相这是已知的正交相〓的一个同质异晶体，它的获得确证了〓的不同相的存在。

Wavelet multi-scale analysis is applied to the research on lunar gravity field and the explanation of lunar inner structure. In this paper, the nearside of the Moon with higher quality data is chosen as the test area, and free air gravity data from "Clementine" mission are used as original data to decompose gravity of some specific mare basins. With the results of numerical test, we also explain the hierarchical structure of the Moon, analyze the thickness of mare fillings and the Moho topography under mare basins, and verify the results by comparisons.

本文将小波多尺度分析引入月球重力场的研究，选取测量数据质量较好的月球近区作为实验区域，以"Clementine"探测器获得的自由空气重力异常作为原始数据对主要月海盆地进行了局部的重力异常分解，解释了月球内部基本分层结构，并利用主要月海盆地的实验结果分析了月海下部质量异常以及莫霍面的起伏形态，与已有研究成果进行比较证明了方法的适用性及结果的合理性。

Since then the Worship and Doctrine Measure of 1974 has given the Church of England greater freedom to control its liturgy, and in consequence the Alternative Service Book was published in 1980 to supplement with modern services, but not to supersede, the Book of Common Prayer.

自那时以来，崇拜和教义的措施， 1974年已获得英国教会有更大的自由来控制它的礼拜仪式，并在后果替代役这本书出版于1980年，以补充与现代服务业，但不是为了取代，这本书的共同祈祷。

As for the war, though the Nazis had unleashed atrocities on Russia,"I remember myself in my captain's shoulder-straps and the forward march of my battery through East Prussia, enshrouded in fire, and I say: 'So were we any better?'"

至于战争，尽管纳粹份子对俄罗斯的暴行已获得解围，&我记得我的穿着我的上尉装的样子，肩膀用皮带五花大绑，在向东布鲁塞尔的行军路上遭人殴打，在火中躲藏，然后我说，&那么我们比谁过得好些吗？

Brazil XCMG partners partner EXITO Rubens ? Brazil more 'value is reported,' said XCMG products a few years ago began selling in Brazil, and its heavy average annual construction equipment sales in Brazil reached 240 units, with good market reputation, so the two sides decided to further strengthen cooperation, and has been approved by the State of Pernambuco, the permission of the parties concerned during the year in the state set up an industrial park.

徐工集团巴西合作伙伴EXITO公司合伙人鲁本斯·阿兹维多向巴西《价值报》介绍说，徐工集团的产品几年前就开始在巴西销售，其重型建筑设备平均每年在巴西的销量达到240套，拥有良好的市场口碑，因此双方决定进一步加强合作，并已获得伯南布哥州有关方面的许可，年内落户于该州内的一个工业园区。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。