已获得的

Shopster , a leading online dropshipping and retail solution, is now an eBay Certified Solution Provider, joining an exclusive list of services and solutions that have been given this designation.

shopster ，领先的在线dropshipping和零售的解决办法，现在是易趣认证的解决方案供应商，加入独家的清单服务和解决方案已获得这一称号。

Also, a large array of options may diminish the attractiveness of what people actually choose, the reason being that thinking about the attractions of some of the unchosen options detracts from the pleasure derived from the chosen one.

同样，大量的选择也会减弱所供选择的商品对消费者者的吸引力，原因在于未被选择商品的诱惑会减弱消费者从已选商品中获得的快乐。

If the danger of delay cannot be avoided, the task of absolving him shall be carried out by the superior judge, either in person or through someone else, as seems expedient, after he has obtained adequate guarantees.

如果拖延的危险无法避免，其任务是应免除他所进行的卓越的法官，亲自或通过他人，因为似乎合宜后，他已获得足够的保障。

According to the invention, a mineral with layer structure is used as the inorganic component of the suspension, which is milled in delaminating in a liquid, after which the suspension containing the organic phase and the obtained plate-like mineral particles, which have become smaller in size, is brought onto the surface of the product particles.

根据本发明，使用具有层状结构的矿物作为悬浮液的无机成分，在液体中进行层分离研磨，然后，把含有有机相和所获得的尺寸已经变小的片状矿物颗粒的悬浮液涂敷到产品颗粒表面上。

Under the Town Planning Ordinance, no person shall undertake or continue a development in a development permission area unless the development was a use in existence before the gazetting of the relevant Interim DPA or DPA plans, or is permitted under the DPA plan or the replacement OZP, or has obtained permission from the board.

根据《城市规划条例》，任何人不得在发展审批地区内进行或继续进行发展，除非该项发展用途在宪报刊登有关的中期发展审批地区图或发展审批地区图之前已经存在，或是有关的发展审批地区图或取而代之的分区计划大纲图所准许的，又或已获得城市规划委员会的规划许可。

Article 16 Where any product of the foreign productive enterprise that has already been registered is found, upon inspection and quarantine, to be ineligible, it shall be returned, destroyed or the sanitary imperils thereof be removed according to the relevant laws and regulations of China.

第十六条已获得注册的国外生产企业的产品经检验检疫不合格时，依照中国的有关法律、法规的规定，予以退回、销毁或者作卫生除害处理

A foreign investor which reinvests in Hainan Island dividends from an enterprise on Hainan Island for period of five years or more shall be entitled to a 40% refund on the income tax already paid on the reinvested amount.

境外投资者将从海南岛内的企业获得的利润，在境内再投资，期限不少于五年的，退还其再投资部分已缴纳所得税税款的40

To find a right method for systematizing a great number of lightning data , this paper analyzes 40 893 lightning data obtained on two lines in one year.

为解决目前大量的雷电观测数据没有在防雷工作中得到很好的利用，需寻找合适方法对其进行全面整理的问题，利用已在诸多行业包括电力行业中得到应用的数据挖掘技术分析处理了某地区两条线路上一年观测所获得的40893条雷电数据。

We have dedicated some of our sales proceeds in Australia to raise funds for the affected individuals and communities, and donated more that AUD10,000 worth of our Nitti Safety Footwear to the Victorian Bushfire Appeal for distribution to relief workers and those in need.

我们将在澳大利亚获得的部分收益捐献出来为受到影响的个人和团体募集资金，耐帝已为维多利亚森林大火的救助工作人员和有需要的人捐赠了价值超过一万澳元的耐帝安全鞋供其使用。

The obtained full vibrational spectrum not only reproduce known experimental energies,but also give all high-lying vibrational energies which may be difficult to obtian experimentally.

得到的完全振动能谱既重复了已知的实验能级，又给出了尚没有实验数据的高振动激发能级的正确数值，获得的各电子态离解能精确地符合实验值。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。