已获得的

Taiwan's biggest local box office hit, a love story involving its former colonizer Japan, has been approved for screening in China despite Beijing's skittish view of Tokyo-Taipei relations, the director said on Wednesday.

台湾最卖座的本土电影《海角七号》描述日本殖民时代的爱情故事，导演魏德圣表示，尽管北京对於台北和东京的友好关系感到吃味，这部电影已获得批准，得以在中国上映。

A lawsuit seeking class action satus has been filed in the United States District Court for the Southern District of New York on behalf of all persons who purchased or otherwise acquired the common stock of Brantley Capital Corporation between August 14, 2003 and October 24, 2005, alleged that the company ans its certain officers ...

出诉讼，寻求集体诉讼satus已提交在美国地区法院为纽约区代表所有的人谁购买或以其他方式获得的普通股布兰特丽资本公司之间的2003年8月14日和2005年10月24日，称，该公司答其某些人员

Based on the conodont data, the evolutionary sequence of the Ordovician conodonts in the platform facies of the Tarim Basin was cleaned, one assemblage and 7 biozones are revised. After the cleaning, there are 1 assemblage and 20 biozones across the Ordovician in ascending order in the platform facies region of the Tarim Basin.

基于所获得的牙形石系统资料，对塔里木盆地奥陶纪台地相区已建牙形石生物地层序列进行了清理，确定了1个牙形石组合和20个牙形石带，据新的资料对8个原有的生物地层单元作了厘定。

Many species are known to have fungal farms, where they domesticate and breed different types of fungus to be harvested for food.

许多已知的物种都有真菌农场，它们在那里培养繁殖不同种类的真菌以获得食物上的收获。

The heating effects have been proven to be of value in pain relief for breast engorgement and plugged ducts. However, the clinical significance of non-thermal effects in treating plugged ducts remains undetermined.

超音波的物理作用可分为热效应与非热效应，热效应对於乳房肿大或乳腺管阻塞在止痛上的效果已获得证实，但非热效应在临床应用的意义仍未有结论。

In a recent breakthrough using the 'Freedom of Information' act he has gained access to raw Black Box data from the flight recorder of Flight 77, that allegedly struck the Pentagon.

在最近一次的突破，利用'信息自由的行径，他已获得了原料黑匣子数据从飞行记录器的飞行77 ，据称击中了五角大楼。

The CNC dressing system based 32-bit micro-computer, and the DNC dressing system developed in this paper plays an important role in the practical production, and it is helpful to study the gear cutter profile modification system deeply.

本文完成的基于32位工业控制机的砂轮修形CNC系统，以及分布式砂轮修形DNC系统，已获得推广应用，这对齿轮刀具修形系统的进一步深入研究具有促进作用。

For communities that were not sufficeintly Romanized yet, Latin status was granted, and they were now known as municipia. These communities were thus treated in exactly the same way as the old communities of Latium, which had long since been granted full citizenship, had been treated.

对于哪些尚未充分罗马化的社会，罗马人授予拉丁城邦地位，成为自治城市，就像罗马人以前对待拉丁姆地区的诸城镇一样，不过那些城镇很久以前就已获得了完全的罗马公民权。

So it is supposed that if the second site of cephalosporins mother nuclide is modified, the new compounds would not only retain antibacterial activity and not be discoveried.

故设想在以往已上市的头孢菌素类药物上进行2-位取代的结构修饰，以期望获得可以保持其抗菌活性的新化合物。

Though not recognised by the rabbinate as Jews, they have managed over four decades to establish a thriving but tight-knit, deeply traditional, teetotal and vegan community in southern Israel.

他们深深眷恋着自己的传统，绝对禁酒，也不沾荤腥，如同作风严谨的清教徒。几年前，他们就已获得永久性的居住权。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。