已获得的

Therefore when thou dost an almsdeed, sound not a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may be honoured by men. Amen I say to you, they have received their reward.

所以，当你施舍时，不可在你前面吹号，如同假善人在会堂及街市上所行的一样，为受人们的称讚；我实在告诉你们，他们已获得了他们的赏报。

The gene homology of fragment obtained in this study compared with that of reported LHR mRNA (AF379199) of Capra hircus was 100%.

获得了济宁青山羊LHR mRNA的部分序列，长度约为286 bp，与已报道的GenBank中羊的LHRmRNA（序列号为AF379199）41~326 bp序列同源性为100%。

Further testing in phase III trials to accurately define the safety and efficacy of SCH 530348 is warranted.

进一步验证以精确规定SCH530348的安全性和有效性的Ⅲ期临床试验已获得批准。

For her charitable work, Nigar has recieved many commendations and honors from organizations such as: Unicef, UNDP, Media Watch Newsleter, Bishtek International School, Kinnard College for Women, International Charity Group Maputo, The Word Festival of Australia, Pan Pacific, and South East Asia Women's Association.

对于她的慈善工作，她已获得了来自联合国儿童基金会、联合国开发计划署、Media Watch Newsleter、Bishtek国际学校、Kinnard女子学院、马普托国际慈善团、澳大利亚世界节、和平潘以及东南亚女子协会的嘉奖和荣誉。

This advance has been made possible through a patented polymerisation breakthrough technology.

通过一种已获得专利的突破性的聚合技术，上述优势已经得以实现。

FDA clearance and European C.E. mark and is comprised of safe, non-toxic, non-medicated, semi-occlusive silicone gel.

本产品已获得美国FDA的批准和欧洲CE标志，是安全，无毒，有机硅凝胶的伤疤帖。

When Bob reached Inspector Hamelin's office, the police already got the information,and Bob was told to return to his job and read about what was going to happen in thenewspaper.

鲍勃赶到哈梅林警官的办公室时，警方已获得了这一消息。警方叫鲍勃继续去卖报，从报上了解将要发生的事。

The Papandreou government is determined to correct the abuses of the past and it enjoys remarkable public support.

帕潘德里欧政府决心矫正过去的弊端，并已获得可观的公众支持。

Martin Kelly admits he is relishing the opportunity to gain some league experience while on loan at Huddersfield Town.

在租借哈德斯菲尔德，马丁-凯利承认他珍惜租借的机会已获得更多的联赛上场经验。

KENILWORTH, N.J., Oct. 11, 2007 – Schering-Plough Corporation today announced that it has received approval from the European Commission for its planned acquisition of Organon BioSciences, N.V.

美国新泽西肯尼沃斯2007年10月11日消息—先灵葆雅公司今天宣布，该公司已获得欧盟对其与荷兰阿克苏—诺贝尔旗下的欧加农生物科技进行合并的批准。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。