已结婚的

His daughter,"Louise," is by now a college sophomore,"Mona Dahl" is a student in Paris."Rita" has recently married the proprietor of a hotel in Florida. Mrs."Richard F. Schiller" died in childbed, giving birth to a stillborn girl, on Christmas Day 1952, in Gray Star, a settlement in the remotest Northwest."Vivian Darkbloom" has written a biography,"My Cue," to be published shortly, and critics who have perused the manuscript call it her best book.

他的女儿，"路易丝"，现在已是一名大二学生；"蒙娜·达尔"，是一名在巴黎的学生；"丽塔"最近刚和弗罗里达州的一个旅馆主结婚；"理查德·F·席勒"太太已于1952年圣诞节死于难产，腹中的女婴也死去了，现埋葬于格雷斯达德西北部；"维维安·达克布隆"写了一本叫做《我的暗语》的自传，即将出版，已经阅读了草稿的评论家们认为此书是她的最佳作品。

Now that we've been married for a while, it's all duct tape and bondo .

现在我们结婚已有些日子了，所有的却只是。。。。。。

Vovilo had been taken "up" when a boy — that is, he had been taken into his owner's household service — and now although he was already over forty he was not married, but lived a campaigning life with his harum-scarum young master.

vovilo已经采取"上升"当一个男孩，即他已考虑其主人的家庭服务，现在虽然已是40他没有结婚，但是过着自己的生活与竞选鲁莽-骶少爷。

Seeing that she's lawfully old enough to get married, I don't see how you can stop her.

既然她已到了法定的结婚年龄，我看你就没有什么办法能阻止她了。

The fee for this certificate is included in the Marriage Licence fee.

结婚证书的费用已包括在结婚许可证费用之内。

In 1846, Browning married Elizabeth Barrett, a famous poetess who was a semi-invalid and had been strictly confined home by her domineering father.

1846年，伊丽莎白巴雷特结婚褐变，一位著名女诗人半无效，已严格限定由她盛气凌人的父亲回家。

Her family believed that she had converted to Islam and was planning to marry this Sunni man.

她的家人相信她已皈依伊斯兰教，并且正计划结婚，这逊尼派男子。

Steve and I just celebrated the anniversary of officially registered wedding. When we recalled back to the time we registered without any ceremony, we thought it was very funny!

我和 Steve 在美国正式注册结婚已一年了，想起我们的注册结婚是没有任何仪式时，觉得有点好笑！

The first bride died in mysterious circumstances; the second, after thirty-three years of marriage, five children and the death of their eldest son, he abandoned; the third, a young actress on tour with him in Australia, he married bigamously.

他第一个妻子的死亡是一个迷；第二个妻子被他抛弃了，那时他们已经结婚三十五年，生育了五个孩子，且大儿子也已去世；第三个妻子，是一位年轻的女演员，与他在去澳大利亚的旅途中相识，他与其结婚并因此犯了重婚罪。

His own children had grown up, and married, and four times he had seen before him on the tracks the ghastly dot of tragedy converging like a cannon ball to its eclipse of horror at the boiler head—a light spring wagon filled with children, with its clustered row of small stunned faces; a cheap automobile stalled up the tracks, set with the wooden figures of people paralyzed with fear; a battered hobo walking by the rail, too deaf and old to hear the whistle's warning; and a form flung pas his window with a scream—all this he had seen and known.

当初她有一个小孩缠着她的裙子，现在这孩子已长成大姑娘，也每天和她母亲一起出来挥手致意。司机多年操劳，已经白发苍苍，渐渐变老了。他驾驶长长的列车栽着旅客横贯大地已上万次。他自己的子女都已长大了，结婚了。他曾4万次在他面前的铁轨上看到了可怕的悲剧所凝聚的小点，象颗炮弹似的射向火车头前的恐怖的阴影－－－1辆满载小孩子的轻便马车和密密一排惊惶失措的小脸，一辆廉价汽车停在铁轨上，里面坐着吓得目瞪口呆状若木鸡的人们，一个带着惊呼的人影掠过他的窗口－－－所有这些，司机都历历在目，记忆犹新。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。