已经通过的

So, using infrared light, astronomers have just found a small galaxy of about a billion stars in the constellation Canis Major, that is -- astonishingly -- only about 25,000 light-years away from the Sun.

碰巧，通过红外线，天文学家已经发现了一个较小的由数十亿恒星组成的名为"Canis Major"星座的星系，这是非常令人惊讶的！

Understanding what attack vectors might be used on your systems is a fundamental piece of the security toolkit. vtc authors brad causey and bobby rogers present computer security from an angle that aims to put you into the seat, to protect your network through ethical hacking and penetration testing.

了解哪些攻击可能被用来攻击你的系统已经成为一项基本的安全常识。vtc 的作者 brad causey 和 bobby rogers 通过黑客和渗透测试来展示给你电脑安全方面的问题，以保护你的网络。

This article provides a new way to kill the free state only viruses that have eaten into the cell the virus theory, this paper provides new ways can not be killed.

本文提供的新途径只能杀死游离状态下的病毒，对于已经侵蚀到细胞内的病毒理论上是不能通过本文提供的新途径杀死的。

In this thesis,the fabrics used in reinforced composites have had a significant improvement in weave technology,they can bind seven layers reinforcement yarns into fabrics with warp yarns which move by chain stitch or tricot stitch,and the direction of any layer yarns can be changeable.

在本课题中，作为复合材料增强体的织物，在编织工艺上已经有了很大的改进，它是可以一次将七层增强纤维纱线平行并列通过做编链或经平运动的经纱束缚在一起而形成的一织物，并且各层中纱线的取向可以任意调节。

It is placed in Mnesithea by some authors, but differs from that genus also by its annual habit and different basic chromosome number.

它已经被一些作者放在Mnesithea里，但是通过它的一年生草本的体型和不同的基本的染色体数目也不同于那属。

Architect Roj then proceeded to demonstrate how Progetto successfully put into practice these principles with a series of examples, most notably the Garibaldi Towers, located in Milan, that have been awarded the Gold LEED certification, and the Cobra Automotive Headquarters and Production Plant, located in Beijing, for which construction work is scheduled to begin next month and which also aims to obtain a Gold LEED Certificate.

罗伊先生还通过一系列的项目案例展示了波捷特公司如何将这些原则付诸于实践，最特别的就是座落在米兰的加里波第塔，已经获得了金质LEED绿色认证，以及位于北京的科博莱汽车总部及研发基地，该项目建筑工作将于下月开始，也将努力获得金质LEED绿色证书。

"When this lets people leave Internet, the collective wisdom fruit that also can enjoy a netizen ","Baidu knows " relevant controller expresses, as the whole world the biggest Chinese knowledge shares platform,"Baidu knows " accumulate containing boundless knowledge, experience and wisdom, although Baidu has covered the Chinese multitude of 90% above, but still the user did not contact Internet, perhaps have when leaving Internet,"Clever announcement " can let this part user seam a search to get pertinent information through notting have.

"这让人们离开互联网的时候，也能享用网民的集体聪明成果"，""相关负责人表示，作为全球最大的中文知识分享平台，""蕴含着无穷的知识、经验和聪明，尽管百度已经覆盖90%以上的中文人群，但依然有用户没有接触互联网，或者有离开互联网的时候，"灵通知道"能让这部分用户通过无缝搜索获取相关信息。

With the development of computer networks, computer use has affected people's work, life, learning, social activities, as well as commercial activities, and basic computer applications is achieved through software.

随着计算机网络的发展，计算机的使用已经影响到了人们的工作，生活，学习，社会活动以及商业活动，而计算机的应用根本上是通过软件来实现的。

Only a fair number of those alterations can be corrected by a close study of the context; by a careful comparison of the text with the ancient versions, especially the Septuagint; by an application of the rules of Hebrew parallelism, etc. In the other places, the primitive reading has disappeared and cannot be recovered, except conjecturally, by the means which Biblical criticism affords in the present day.

只有一个公平的数目，这些改动能得到纠正密切研究的背景下，通过仔细比较文本与古代版本，特别是septuagint ；由一个规则的适用希伯来语并行等，在其他地方，原始读已经消失且无法复原，除conjecturally ，手段，其中圣经的批评，给予在目前的天。

First,the convex hull points of the characteristic region such as eyes,mouth etc. are confirmed,and,the integral contour points are obtained by fitting the curve.Then,the coordinate of the contour and the corresponding points of the adapted facial model are transformed to a new coordinate.At last,the model is adjusted in the new coordinate to get a good adaptation between the human facial model and human face image by revising the corresponding detail data in the model.

首先，对检测出的眼睛、嘴巴等特征区域，确定出其外凸包点集，通过曲线拟合得出其完整外轮廓，然后对此轮廓点以及已经粗调的对应模型点进行坐标转换，在转换后的坐标系中，对模型中相应的细节数据进行修改，实现模型和人脸图像的配准。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。