已经通过的

DURING the presidential campaign of 1800, partisans harnessed high-speed technology to spread their message.

1800年的美国总统选举，竞选者们已经开始试图通过掌握高速的技术手段来发布有关他们的信息。

Na2SAMG:zinc was combined with sodium sulphide perfusion; ZnSeAMG:zinc was combined with injection sodium selenite in advanced;iZnSAMG:the animal's fresh tissue immersed in the Timm's immersion fluid.

自从Timm引入了&某些金属硫化物可以通过物理显影被银放大&的观念，许多科学家应用了这一方法，并试图改进这一技术，而且已经发现了新的可以被银放大的金属微晶。

The second airfield pavement of the Pudong International Airport is the first "4F"Grade airfield pavement on the soft-ground in China. The quality of the airfield pavement concrete is demanded to be the first class of China.

2005年2月，我国第一条在软土地基上建造的4F级跑道通过了民航行业的验收，随着东方航空公司A340-300大型客机在浦东国际机场新建跑道上试飞成功，标志着已经具备了正式启用的条件。

My son was probably already being dangled from a second-floor window as part of some YouTube babysitter stunt.

很可能通过那扇两层楼的窗户，我的儿子已经被一些在YouTube上屡有惊人之举的保姆给盯上了。

And the thin degree of mineral is very thin. If want to achieve the rich purpose to collect the iron through rub the tailing again to separate the silicon and irons from the ore, it is very difficulty and the cost is too expensive.

由于浮选后的精矿品位不高，尾矿产生量大，其铁品位在43%左右，且原矿磨矿细度已经很细，如果想通过尾矿再磨，分离矿石中的硅和铁，达到富集铁的目的，难度很大，且成本不合算。

If the struggle for existence has affected us to any serious extent it has been, indirectly, through our military and industrial wars with other nations.

2如果说生存斗争已经影响我们到了某种严重程度，那是间接地，通过我们同其他民族的军事上和工业上的战争而来的。

It has support for being on multiple IRC networks at once, as well as almost unlimited extendability via a very flexible module API.

它已经在大量的IRC网络上获得了支持，并且通过使用灵活的API模块具有了近乎无限的扩展能力。

Wilson's work has begun to crack that code and define the molecules responsible for this cellular redistribution and passive immunity," Campbell said."It is important work that fundamentally enhances our understanding of how immunity is provided to the via the milk.

Wilson的工作已经开始破译编码并界定负责细胞重分布和免疫传递的分子序列，这是重要的工作，从根本上提高了我们了解通过牛奶如何把免疫力传递给婴儿，Dr。

It may be 30 years since Elvis Presley died, but the King still lives on through his music, films, countless impersonators - and even a set of commemorative Russian dolls.

普莱斯利已经去世了三十年，但是通过他的音乐，电影，无数个模仿他的人们--甚至还有一套纪念他的俄罗斯娃娃--&猫王&依旧存在。

The spot inquisitions and studies for more than twenty years, the selection-breeding and conservation, disease treatment, Caoke chicken products deep process and so on have got exciting development, but Caoke chicken industrialization has been in a preliminary stage, there are many problems and restricting factors which block the industrialization process of Caoke chicken industry.

经过多年的跟踪调查和研究，在草科鸡保种选育、疾病防治、产品深加工等方面已经取得了较大的发展，特别是通过校县合作，攻克解决了不少技术难题，为草科鸡产业化开发顺利实施打下了良好的基础。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。