已经通过的

Through narrating all that we saw and heard, we just desire to have people know that leprosy is no longer an incurable disease, and have people not discriminate lazars any more but offer them more warmth and help.

我们只想通过我们的所见所闻，让世人认识麻风病现在已经可以治愈，不再是不治之症。让世人不要再用异样的眼光看他们，能够给他们更多的温暖和帮助。

The author believes that these stone artifacts show the essential characteristics of mid-Pleistocene pebble tool tradition and the presence of intermediate-sized and small-sized scrapers suggests an industrial movement from the early stages to the late stages of Paleolithic periods.

古交地区位于山西省太原市西部，境内旧石器时代遗存十分丰富。50年来，通过对这一地区旧石器时代遗存的研究，已经基本建立起本地区较为完整的文化发展谱系，为研究本地区旧石器时代人类的活动提供了可能。

Probably because English teachers, for decades – no, for centuries – have been making a big deal out of grammar in classrooms, diagramming sentences and drilling the parts of speech, clauses, and verbals into students until they beg for mercy.

XDA 已经将Donut分支里的通用搜索给提取到他们自己制作的G1 ROM里了，跟iPhone OS 3.0里的通用搜索一样，你可以通过关键字来搜索应用程序、联系人和互联网（但是好像搜索不了邮件耶？

Could this be? I-had I stepped into something by following the deep-seated urgings that originally impulsed me to join this trip at the last minute, or had I dived too deep into the world of wishful illusion and dreamed it all up?

这能是？我-我通过某一事物进入-突然在最后一刻开始说服我参加原先场所的旅行，或者我已经太深入地进入怀有希望的幻想的世界之内钻研而且梦想提高它？

This state of affairs has happened, not merely from fans flooding through turnstiles into enormous arenas, but from media coverage, where vast sums are paid for the exclusive right of broadcasting matches and competitions.

这种状况已经发生，不仅仅来自球迷赛场成巨大的洪水通过入闸，但从媒体报道，付出了大量的赛事和比赛专用权的广播。

The new Polo Dune combines the distinctive style of a 4x4 with all the virtues of a supermini. With its rugged bumpers and raised suspension, the Dune looks ready to take you anywhere.

新POLO Dune结合了所有4X4supermini的优点和风格，通过它那螺旋型的缓冲和升高的悬挂系统，Dune看起来已经准备好带你去任何地方。

The bureaucracy, for its part, has begun to prepare for change, by using the annual personnel changes during the summer to send senior officials that are close to the LDP to sinecures in Japan and at international organisations overseas.

政府机构已经准备通过每年夏天的人事变动进行改革，并将会为那些同自民党关系密切的高级官员提供工作清闲，待遇优厚的职位

Waitt, who is with the US Geological Survey in Vancouver, Washington, has visited the Scablands hundreds of times to trace the story of the megafloods through the record preserved in sediment.

richardhitt在华盛顿州范库弗的美国地质测量局工作，他已经数百次造访疤地，通过沉积物中保存下来的纪录追踪大洪水的故事。

Location-based services , such as the ability to call up a list of nearby banks or pizzerias, have been talked about for years but have never taken off .

地方性服务，比如通过电话提供附近银行或匹萨店的清单的想法已经提出了好及年，但是从来没有受大家的欢迎。

Phylogenetic subtrees for subfamily containing core diether lipids of C20-C25 were produced by the alignment of the 16S rRNA sequences of the two strains with those of other halobacteria, polar lipid compositions were analyzed, and some phenetic properties were determined.

二株嗜盐嗜碱古生菌（A33和GA33）的16S rRNA序列已经测定，以16S rRNA序列为基础的系统发育树通过于其它嗜盐古生菌成员16S rRNA序列的多序列匹配排列而建立。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。