已经通过的

Because it is a single dominant gene with identified DNA markers, it can be readily introduced into susceptible commercial soybean varieties by backcrossing using marker-assisted selection.

因为这是一个DNA标记已经得到确认的单个显性基因，因此完全可以通过标记协助选择以逆代杂交的方式将它植入易受侵袭的商品大豆中。

In China, an argument on reasonable settlement of structural safety level has lasted for 8 years. After necessary intercommunions in various workshops and colloquiums the divergent viewpoints are approaching closer.

在我国，有关建筑结构安全水平合理设置的辩论己经进行了8a，通过各种形式的交流，争论各方的观点已经开始接近。

With the plane on its final approach to Owen Roberts Airport a sudden sea of craning heads erupted, trying to take in everything visible through the small windows and, though Id seen it a million times, I still couldnt resist contorting my body from the aisle seat to catch the view.

当飞机快要到达欧文·罗伯茨国际机场时很多人都突然抬起了头，想通过狭小的飞机窗户将视线范围内的美景收纳眼中，尽管已经见过无数次了，我还是忍不住将身体从走廊座位上扭转过来欣赏这醉人的风景。

What troubles me is that we have constructed our "real" institutions, organizations, and expectations in ways that often dehumanizes and that removes reciprocity – possibly encouraging forcing?

让我烦恼的是我们已经建立了&真实的&学院，组织并通过常失去人性或取消互惠的各种方式建立期望——可能鼓励

Participation in the already deified humanity of Christ is the true goal of Christian life, and it is accomplished through the Holy Spirit.

参与这项已经神化人类的是基督的真正目的，基督徒生活的，它是通过圣灵。

Early on I would respond by just delineating the impulses and sequence of events that had led to my actual channeling of the Pleiadians and stop there.

在初期，我将通过描绘推动和已经导致昴宿星人对我的真实的引导事件的顺序而停在那里。

Even worse, poets that try to get paid end up writing jingles and failing and hating it at the same time.

更糟糕的是，打算通过写诗赚钱的诗人最终只能写出有韵律的打油诗，这时他已经失败了，同时他开始痛恨写诗。

By center of information of Chinese internet network (the certificate of server domain name of CNNIC) own research and development -- network address bodyguard, pass the audit of Webtrust safe level with the the most authoritative, most rigorous whole world already smoothly, make the letter of server domain name that domestic head money receives browser of world main stream trusts.

由中国互联网络信息中心自主研发的服务器域名证书——网址卫士，已经顺利通过全球最权威、最严谨的Webtrust安全标准审计，成为国内首款得到世界主流浏览器信任的服务器域名证书。

The Bush administration has embarked on an unprecedented program of direct government investment in banks through stock purchases - effectively partially nationalizing America's banking system.

布什政府已经着手一项史无前例的项目：政府直接通过购买股票对银行进行投资。这个项目对于部分国有化的美国银行系统来说是有一些作用的。

However, for billions of years, I have taken on one project, the project of populating many planets with "Star Seed", and the project of bringing those planets through evolution.

然而，数十亿年，我已经采取一个计划，用&星星的子孙&移民许多行星的计划，而带来那些行星通过进化的计划。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。