已经通过的

The history for more than 20 years since the reform and open policy shows and will prove incontrovertibly that the village self-government has laid a solid foundation for Chinese democracy to develop in the process of the reform, economy and social politics through the gross-roots democracy, which is not factitious, but is the outcome of the economic and social development.

改革开放二十多年的历程已经和正在雄辩地证明，村民自治使中国民主的发展在改革和经济、社会发展过程中形成了一条具有良好现实基础的发展道路，即通过基层民主建设来推动民主政治整体发展。

From: Jann VanOver "Well, the first thing I thought of is purchases I've made through the Net which have "changed my life I drove my Subaru Station wagon until last fall when I acquired a VW Camper van that I saw on a local Net ad.

嗯，我想到的第一件事是通过网络买东西，这'已经改变了我的生活'。去年秋天，我在当地网络广告中看到并购买了一部大众露营车，此前我开的是斯巴鲁旅行车。

In order to facilitate owners, the future has been opened for future Coast Coast - Jinshang bus 73 and through the provision of the decoration and the form of rent-free beauty attracted Seafood Restaurant, Bei Shun shop stationed in advance, so that advance the future of coastal property owners to stay with a more convenient life.

以促进业主，今后已经开放供未来海岸海岸-金尚巴士73和通过提供装修及租金的形式，免费美容吸引海鲜酒家，倍顺店驻扎在推进，所以推动未来的沿海业主留在一个更方便的生活。

Therefore, we decided to expand the brand with a new tasty alternative - Master Zlat 15°, said Radka Jurásková, junior brand manager of the Master brand.

我们的大量特制啤酒品牌已经确立了良好的市场地位，因此，我们决定通过新风味啤酒Master Zlat 15°的引入来拓展我们品牌。

At the same time, we tested the HP virulence factors to observe the relation between inhibitive effect of anti-HP Lactobacilli acidophilus and HP virulence factors.

近年来，随着微生态学的发展，有人开始尝试通过微生态疗法达到控制细菌感染的目的，并已经成为研究的热点。

The effect of lunisolar precession is analyzed in this paper. It is found that the lunisolar precession affects the exact measures of P of pulsars.

通过对日月岁差效应的分析，发现它已经影响到了某些脉冲星的周期的精密测量。

Recent efforts to decrease this VDR-perverting microbiota in patients with autoimmune disease have resulted in reversal of autoimmune processes.

最近正尝试通过降低自身免疫性疾病患者中这种破坏的VDR微生物的方法，已经能够导致自身免疫疾病进程的逆转。

All of the neurotherapeutics that are used in clinical practice at present are small lipid soluble molecules that can diffuse through the BBB. Yet these drugs can no longer meet the clinical needs, many brain neurotherapeutics and neuroprotective drugs are large, water soluble molecules.

临床上采用的中枢神经系统药物大多是能够扩散通过血脑屏障的小分子脂溶性物质，而这类药物已经远远不能满足临床需要，很多疾病的诊断、治疗需要大分子、水溶性物质。

Different approaches have been taken to study drama translation, but the performable qualities of the playtext have not received due attention and interest.

以往已经有不少研究通过多种途径对戏剧翻译进行阐释，但就现有的戏剧翻译理论来看，剧本的表演特性并没有得到应有的关注和重视。

The correction dose is designed to bring the blood glucose to a target of 110 mg/dL, assuming that basal and prandial needs are met (either with medication or naturally by the body).

校正剂量是用于将血糖水平降至110mg/dl 目标水平的胰岛素剂量，假定胰岛素的基础需求和餐前需求已经得到满足(无论是通过药物还是机体自身的作用)。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。