已经通过的

Through its distinctive way of working, the Red Cross/Red Crescent makes a contribution that goes beyond its direct service delivery and advocacy.

通过独有的工作方式，红十字会所作出的贡献意义，已经超跃了它所提供的服务和宣传。

Over 40 million contacts have already been imported into our system through our Wildfire technology.

超过4000万的接触已经进口到我们的系统通过我们的野火技术。

Through discipline and will-power, he has developed an inner control which allows him to triumph over his environment.

通过训练再配合坚强的意志，他已经成长为内心控制力极强的人，他能战胜他周围的环境。

Using the latest technology, the new winery has been passed ISO9001 and the quality of HACCAP Detect.

采用最新的技术的新型葡萄酒酿造厂已经被通过ISO9001及HACCAP的质量检测。

This problem has been the world have lost more than 100 years, I would like to energy by establishing five-dimensional spatio-temporal frame of reference, and you want to redefine the concept of a common time; to ensure that the speed of light on any observer is a constant-speed e , resolve origlnal point light energy (or known as achromatous astigmatism energy) and red-shift light energy relise.

此问题已经被世界遗失了一百多年，在此，我要通过建立五维能量时空参照系，并重新定义公共时间的概念；在确保光速对任意观察者都是恒速c的前提下，解决原点光能量和红移光能量的遗失问题。

From the outside to the inside , the body skin is divided into the stratum corneum , stratum lucidum , stratum granulosum , stratum spinosm and stratum basale , after through stratum corneum , stratum lucidum , stratum granulosum , stratum spinosm EGF can reach the stratum basale: accelerate the basal cells prpliferation and differentiation , reverse matured cells' differentiation to make stem cells that will form a " stem cells island " with a certain amount , which accelerate the generation of new cellls , make senescent cells keratinize and shed rapidly , make broken and denatured collagen fibers and elastic fibers repaired , so the skin's elasticity increase , and the wrinkles calm down or disappera gradually .

体表皮由外及里共分为角质层、透明层、颗粒层、棘细胞层、基底层，EGF可以通过透明层、颗粒层、棘细胞层深入肌肤基底层，加速基底层细胞增殖分化，将已经分化成熟的细胞逆分化成干细胞，当达到一定量时，便会形成&干细胞岛&，加速新细胞的生成，让衰老细胞快速角化、脱落，已断裂、变性的胶原纤维和弹性纤维得到修复，皮肤弹性增加，皱纹逐渐平复、消失。

Having scored a 35-yard belter against Southampton earlier in the campaign, a young Steven Gerrard had already opened his account of spectacular long range goals for Liverpool.

已经在赛季初面对南安普顿打进一粒35码的远射，年轻的杰拉通过远射收获他的利物浦进球。

Hubble's Near Infrared Camera and Multi-Object Spectrometer has looked at over 200 other stars in coronagraphic mode, where the light of the star is largely blocked out, to search for the feeble glow of planets.

哈勃的近红外相机和多点分光计已经用星冕仪观测了200多个恒星系，通过最大量的遮蔽恒星光，发现恒星旁边行星的微弱光芒。

Through anthropological and historical study of calculation in England, India he has lead researches on dance, mathematics, crossing e most advanced theories of computation, geometry and cotemporary dance technique creating a conversing axis the East-West.

通过在英格兰和印度关于运算的考古和历史研究，他已经在舞蹈和数学领域引领了跨最先进的计算机理论、几何学和当代舞蹈技巧理论，创造了东西方之间的对话轴心。

The patients' blood is collected through one of the peripheral veins like the cubital vein, using a vacutainer and needle, this already contains EDTA, thus the blood does not clot.

患者的血液是使用采血管和针头通过肌体的外围组织的静脉例如肘部静脉采集，它已经含有乙二胺四乙酸，因此，这些血液不会凝聚。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。