已经通过的

The five-day agriculture-learning activity comes to an end. Through the activities we have improved our practical operation capabilities and self-dependence.

为期五天的学农活动已经结束了，通过这次的学农活动我们充分锻炼了自己的动手能力和自理能力。

Those who have come to terms , says Michael Semple, a Western analyst, have done so entirely through informal processes—using sponsors within the government or trusted ties of tribe and kinship.

西方分析家 Michael semple 说，达成协议的人已经完全通过非正式的程序来进行—利用政府内部或部落和亲属关系中的支持者。

Real estate development projects in the vast majority of our premium cost share, compared with the rest of the world a considerable gap, governments at all levels not only through land leasing land to establish a certain level of funds, some cities have less than premium land development costs.

我国绝大多数房地产开发项目地价在成本中所占的比例，与世界各国相比差距相当大，各级政府不但不能通过土地批租建立起一定规模的土地基金，有些城市地价已经低于土地的开发成本。

Our hospital has succeeded in carrying out the operation for many patients with the fracture of thighbone neck. The careful and effective recovery nursing can promote the early recovery of the patients after operation, which has made some good clinical effect.

我院近些年来已经为多例股骨颈骨折患者施行了该项手术，术后通过有效细致的康复护理，促进了患者的早期康复，取得了较好的临床效果。

I had been touring with a lively metaphysical group for almost three weeks through the temple sites of Egypt and Greece.

我已经用差不多三个星期随同一个真实的超自然的团体通过埃及和希腊的寺庙位置游览参观。

The promotion of democracy construction is the key point of library transition by library citizenization, which is the performance of social education function of library.

通过图书馆的市民化而发挥图书馆的社会教育职能，从而促进社会民主建设已经成为当前图书馆转型的核心内容。

The idea of a small two-seater sport car has been around for a really long time and I hope that the concept Bluesport will finally make it through the calculators, he said.

当时的想法一个小型的双座运动车已经有很长的时间，我希望这个概念Bluesport将最终使通过计算器，他说：。

I had pretty much finished with the code and was running through it, adding comments and exception handling, and it struck me - this is the most unexciting part of programming.

我已经几乎完成的代码，并通过它运行，添加了评论和异常处理，它打动了我-这是最无趣的节目的一部分。

Keeping that in mind, the Government has been untiring in its efforts to achieve the objectives of Independence.

把那些封存在记忆里，政府已经不知疲惫的通过他们的努力达到独立的目标。

We have now substantialdirect evidence from human studies of risk to adult humans," vom Saal says."We've always known how strong the risk was for fetuses.

通过对人类的研究，我们现在有了大量其可能危害成年人的直接证据"，vom Saal说，"以前我们已经知道BPA对胎儿能造成多么严重的损害。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。