已经通过的

We already have 13 years of diving suit / surf clothing / sun protection clothing and export of neoprene products in history, through 13 years of product manufacturing and product updates for the world we are much importers / wholesalers / distributors, such as diving brand OEM customers.

我们已经有13年的潜水衣/冲浪衣/防晒衣及neoprene系列产品的出口历史，通过13年的产品制造及产品更新我们为世界许多进口商/批发商/潜水经销商等客户OEM品牌。

Include China to help charity of deficient foundation, China charity of total meeting, Hangzhou always is met the passageway that waited to debut to undertake donative through paying treasure, the basis pays treasure the statistic of the respect, current, the donation of this part amount also has been close to many yuan of 200 RMB.

包括中国扶贫基金会、中华慈善总会、杭州慈善总会等都开通了通过支付宝进行捐赠的通道，根据支付宝方面的统计，现在，这部分的捐赠数额也已经接近200多万元人民币。

When Napoleon lost for the first time and was consigned to Elba, he didn't know that he was already dead, that his historical role was finished, and he had to be reminded of it through his second defeat at Waterloo.

当拿破仑第一次失败并被送去厄尔巴岛的时候，他并不知道他已经死了，他的历史角色被终结了，而他必须通过他在滑铁卢的第二次战败才能想起这个。

When the Persian King, Xerxes, had begun to despair of being able to break through the Greek defence, Ephialtes came to him and, on being promised a definite payment, told the King of a pathway over the shoulder of the mountain to the Greek end of the Pass.

当波斯国王薛西斯已经对通过希腊的防御无计可施的时候，厄尔阿尔特司来见他，在国王承诺支付一定酬劳以后，他告之国王山肩上有条小路可以到达关口的后面。

In the simulated intestinal fluid , the erepsin has much contribution of the antioxidant activity of the ultra-fine powder of grape seeds.4 In this research, use dialyzer simulate the absorbability of the small intestine: dialyzing 2h, the content of the polyphenol of the dialysate come to 33% of the the polyphenol of the sample.

说明透析作用仅作用2h，透析液的抗氧化活性就已经很强了，大部分的抗氧化物质能通过被动吸收方式进入透析袋。5在葡萄籽超微粉抗氧化活性的测定方(来源：ABC论文87网www.abclunwen.com)法中，总酚测定法、ABTS、DPPH、CUPRAC法相互之间都呈显著正相关。

So first of all to read file allocation table to determine the file already exists, and then re-read the file allocation table to find the first cluster of documents, and finally through the chain of search to find all of the stored document clusters can be finalized after the visit.

因此首先要读取文件分配表来确定文件已经存在，然后再次读取文件分配表找到文件的首簇，最后通过链式的检索找到文件所有的存放簇，最终确定后才可以访问。

After a long course of development, we feel that the development of IMI index has been relatively mature, with fixed sample group measurement, and online surveys, and other more mature way, so we think through the first half of the 08 media network Monitoring data can draw the following conclusions and found

在经历了一个漫长的发展历程之后，我们觉得IMI指数的发展已经相对较为成熟了，有了固定样本组测量，以及网上调查等比较成熟的方法，所以，我们认为通过对08年上半年网络媒介监测数据可以得出以下结论和发现

However, the valuable reference data have been obtained by study of free group reaction in non-homogeneous phase system of the two kinds of materials, which have been mentioned above.

论文通过对非均相体系游离基反应的研究，得到了非常有价值的参考数据，有的理论和数据已经在生产技术开发中得到很好的应用和实践。

In the series Bloodline : The Big Family (1994-2000), his initial inspiration is old photographs and family portraits, yet here the people have been deprived of personal characteristics: they are genderless to imbue them with an almost other-worldly beauty.

在系列作品"血统：大家族"（1994—2000）中，他最初的灵感来源于一些旧照片和家庭图片，而这里人们已经丧失了个性：他们是无性别的，标准化和格式化的。通过这种变形，他试图用几乎是另外一个世界的美丽来影响他们。

Gifford said:"We found an urgent need to identify these issues is the distribution of viruses, their transmission, as well as how long they already had."

吉福德说："我们通过这些发现急需确定的问题，是过滤性病毒的分布情况，它们的传播途径，以及它们已经出现多长时间了。"

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。