已经通过的

With the help of rockets, we send the airship into the space.

我们主要是通过火箭的助推来将飞船送入太空的，前人已经用他们的智慧告诉我们：一定要用多级火箭才能达到这一目的，那么这到底是为什么呢？

And yes, as you already might have guessed, the whole memory management is done through the so-called allocator.

并且，正如你可以能已经猜到的那样，全部的内存管理工作都是通过allocator完成的。

Although China has passed environmental legislation and has participated in some international anti-pollution conventions, pollution will be a serious problem in China for years to come.

虽然中国已经批准通过了许多关于环境保护的立法并参与和签署了一些过激反污染协定环境污染仍将是中国未来多年将面临的一个严重的问题。

About. The Republicans are a mess, and the elderly Arizonan senator has plainly failed to stir up hisparty's supporters in the same way as either of the main Democrats.

共和党内一片混乱，年长的Arizonan议员应经明显的在通过与主要民主党人类似的道路寻找党内支持者的方法已经失败。

At all hazards, and secured by the aid of my able coadjutors, I shall continue, while I am in being, to contribute to it whatever my weakened and weakening powers can.

经过各种风险，最终通过我能干的助手们的努力得以安然完成，我应该继续在我有生之年用我已经而且正在减弱的能力对它做出贡献。

Along with rapid development of bio-technology, artificial chromosome doubling in vitro is the efficiency approach of producing polyploidy plants. Advances on in vitro induction of autotetraploid in plants was reviewed.

随着生物技术的迅速发展，通过植物离体组织人工诱导多倍体已经成为获得多倍体植株的有效途径，本文就植物离体组织染色体加倍诱导同源四倍体的研究进展做一介绍。

In this episode, we're going to focus on Avalon, the graphical subsystem you develop your applications with.

现在已经证实有一个安全性问题，未通过验证的远端攻击者可能利用此问题侵入您的系统并取得该系统的控制权。

We have declared that anything is negotiable, except the right of the people of South Vietnam to determine their own future.

我们已经公告了任何事情是可以通过谈判解决的，除了终止南部越南人民未来的权利。

The Pago Group is already represented in Romania through its own subsidiary in the area of labeling systems, components and total systems for applying self-adhesive labels.

帕集团已经表示，通过自己的子公司在申请标签不干胶标签系统，部件和系统的总面积在罗马尼亚。

NBC has given the green light to an untitled drama being produced by "The O.C."

NBC 已经审批通过，播放正在由《橘子郡男孩》明星 Adam Brody 制作的一部还未命名的情节剧。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。