已经通过的

It's the third consecutive Year to get the fundings for IMS Lab.

项目&用于无线通信基带处理的阵列DSP模型与实现研究&&90-65nm低功耗设计&分获2007年、2008年深圳市科技研发资金重点实验室提升计划资助，其中&用于无线通信基带处理的阵列DSP模型与实现研究&已经提前结题，通过项目验收。

Two fruits of the item, Low Speed and High Torque Permanent Magnetic Synchronous Motor, and Permanent Magnetic Synchronous Gearless Elevator Traction Machine, have passed the science and technique fruit identification. Two fruits are all appraised as International Lead Level in the correlative field by the indentification committee. Two fruits have become industrialization now, and have achieved outstanding economic benefits and society benefits.

本项目的两项研究成果&低速大转矩稀土永磁同步电动机&和&永磁同步无齿轮电梯曳引机&，已通过科学技术成果鉴定，均被评价为&国际领先水平&，并已经产业化，取得了显著的经济效益和社会效益。

And as the peninsula state's population has exploded in recent years - Florida is set to pass New York as the nation's third largest state - its road and air corridors have become more gridlocked and eco-unfriendly.

佛罗里达州作为半岛国家，近年来人口已经爆炸-它是通过纽约的全美第三大国-它的道路和空中航线使交通堵塞，也越来越污染环境。

These efforts have not found general acceptance, however, although good results have been achieved through the repetition of some dimension ( for example , a module that is half the diameter of a column) throughout a design.

然而，尽管在整个设计中通过重复某种模数（如，一个柱子的半径为一个单元）已经获得良好的结果，但所有这些努力尚未被普遍认可。

On the other hand, Ford's director of global electrical and electronics systems engineering Mr Jim Buczkowski stated that through its partnership with Microsoft, it already had 280,000 vehicles on the road with an open system.

另一方面，福特汽车公司负责全球电气和电子系统工程Buczkowski吉姆先生表示，将通过其合作伙伴微软，它已经拥有28.0万辆的道路上有一个开放的系统。

Through the studies of more than 200 herbages and some TCM recipes, the EPR screening methods for natural products as antioxidants have been established and described in detail.

通过对超过200种中药和一些传统中药处方的研究，已经建立并详细描述了用于评价天然产物抗氧化能力的EPR筛选方法。

Even if the south has no chance of winning the oil back, it may drag out legal proceedings to satisfy its hotheads at home.

即使南部已经没有机会再赢回油田，它也可以通过法律程序的拖延来抚慰过激的人。

Enterprises have become an annual output of 150,000 tons of pig iron casting, 13.5 million tons of cast iron, steel casting production scale, single-piece casting a one-time casting capacity up to 50 tons. In 2001, the company's products in the country covering the same industry to pass ISO9001: 2000 international quality management system certification; in 2004, company registration and use of the "wind" brand was awarded "Shandong Famous Brand."

企业已经成年产15万吨铸造生铁，13.5万吨各种铸铁、铸钢件的生产规模，单件铸件一次性浇铸能力可达50余吨。2001年，公司覆盖产品在全国同行业率先通过ISO9001：2000国际质量管理体系认证；2004年，公司注册并使用的&迎风&牌商标荣获&山东省著名商标&。

"We already have 170 dogs deployed in 30 units, including the operational areas" or conflict areas in the island's north and east, Senavirathne told AFP by telephone from his headquarters in the central town of Kandy.

&我们已经总共给30个分队配备了170只狗，包括实战地区，也就是斯里兰卡岛北部和东部的冲突地区。&瑟纳维拉森在康提市中心区的总部通过电话告诉法新社。

Suppose that there had been no tariff on foreign knit goods, that Americans were accustomed to buying foreign sweaters without duty, and that the argument were then put forward that we could bring a sweater industry into existence by imposing a duty of $5 on sweaters.

假设美国对进口针织品还不曾征收关税，美国人已经习惯购买售价不含关税的进口羊毛衫。现在，有种论调说：我们可以通过对进口羊毛衫征收5美元的关税来催生国产羊毛衫制造业。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。