已经通过的

Much of the waste that wanamaker decried has been engineered out of the technology marketing equation.

通过精准的营销设计，约翰·华纳梅克所指责的浪费已经被逐渐挤出了技术营销等式。

Today, beijing Olympic Games is close already end, but Olympic spirit has been on Chinese Internet rooted and gemmiparous, pass netizen of 253 million China, in the heart that is passed into every Chinese, in the heart that passes a few netizens of world.

今天，北京奥运已近尾声，但奥林匹克精神已经在中国互联网上生根发芽，并通过2.53亿中国网民，传进每个中国人的心中，传进世界几十亿网民的心中。

Although the louvered fin geometry of heat exchanger had been proposed in 1950s, the flow and heat transfer characteristics of the louvered fin radiator weren't be analyzed and understood until 1970s.

虽然百叶窗翅片在50 年代就已经存在，但是仅仅在过去的二十年中，人们才开始通过各种手段去了解百叶窗翅片的流动现象和流动特性。

You can get first options at clubs, have different types of relationships around the world, and utilise your relationships with other managery linking up with those that you have a good relationship with via manager interaction.

你可以在俱乐部采取先期措施，在全球拥有不同的关系，并且通过经理互相联系那些已经和你有良好友谊的经理们来使用这些关系。

In addition, the cheap to failing to come on stage tardy hires standard of room village hire, li Morong says, after this standard is drafted by prices bureau and opinion of integrated and other relevant department refers a government, had obtained through, waiting for a government now formal document comes on stage, ability can be announced to the citizen.

此外，对于迟迟未能出台的廉租房小区租金标准，李万荣介绍说，该标准由物价局起草并综合其他相关部门意见提交给政府后，已经获得通过，现在就在等政府正式文件出台，才可以向市民公布。不过他透露说，租金标准与此前传言的1元/平方米相差不大。

The treatment of athletic and nonathletic injuries through arthroscopic surgery has exploded over the past two decades.

在过去的20年中，通过运用关节镜技术治疗运动性和非运动性损伤已经得到了长足的发展。

With the rapid development of computer communication network, people hope to implement rapid and long-distance communication by means of electronic apparatus. As a result, digital signature, which is widely used in society nowadays, comes into being and has been playing a very important role in thefields of information security, identity authentication, data integrity; nonrepudiation and anonymity, etc.

随着计算机通信网的迅速发展，人们希望通过电子设备实现快速、远距离的交流，数字签名应运而生，并已经在信息安全、身份认证、数据完整性、不可否认性和匿名性等方面发挥了重要作用。

Ormer congressman Foley's actions are the subject of a FBI investigation of his electronic communications with congressional pages who are teenagers performing routine jobs for members of Congress.

BI 现在已经正式着手调查前国会议员佛里通过电子邮件骚扰处理国会成员日常事务的未成年国会男实习生的事件。

Perhaps, in us congratulatory A pulls mountain pass port to spend money 5 million tons, 7 million tons when, 10 thousand tons thousands of goods is passed already silently marine or carry of the first overbridge is gone to and other places of Europe, North Africa.

也许，在我们庆祝阿拉山口口岸过货500万吨、700万吨的时候，几千万吨的货物已经不声不响地通过海运或第一陆桥运往欧洲、北非等地。

Through years of practice of the system, we have developed and perfected the technology.

通过多年的系统的应用实践，我们已经发展并完善了技术。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。