已经通过的

Now researchers have performed spectroscopic and microscopic examinations on the wood and varnish of five Stradivarius violins and think they have uncovered Stradivari's secret.

研究者们通过分光镜和显微镜检测了五把斯氏小提琴的木材和油漆，现在他们认为自己已经揭开了斯氏琴的秘密。

Using this varve dating results, we calibrate the other dating methods (radiocarbon dating and U-series dating) which were carried out in Lake Sugan. It was found that in the Little Ice Age with clastic varve type, radiocarbon dating has 2630 years radiocarbon reservoir effect, while beyond the LIA, the radiocarbon reservoir changed as the time passed.

通过已经得到验证的年纹层年龄-深度序列，对苏干湖其它测年手段~(14C测年和铀系测年进行验证，发现在碎屑类纹层沉积阶段即小冰期阶段，水生植物残体的~(14)C测年存在2630年碳库效应，小冰期以外时段碳库效应责随时间变化。

Tallulah said in an interview: I am fascinated by science knowledge, quantum science, and thus a keen interest in quantum physics, and now I have become a big fan of quantum physics.

塔露拉接受采访时说：我是通过科普知识迷上量子科学，从而对量子物理学产生浓厚兴趣的，现在我已经成了一名量子物理学的超级粉丝。

The Chinese government has long purchased a lot of bonds through street names in Britain.

中国政府已经长期通过英国的行号代名购买了大量的债券。

This parasite causes the sexually transmitted disease called trichomoniasis, an under-diagnosed global public health problem.

阴道滴虫能引起通过性交传播的滴虫病，这种病已经成为诊断不足的全球性公共健康问题。

Crushed fluorescent tubes are put through a trommel at ELR's Redhill recycling facility The company, which specialises in the treatment of hazardous fluorescent tubes and high-intensity discharge lamps, has already seen business "erupt" since its new machine became fully operational last month

碎石荧光灯管提出了通过trommel在ELR的红山回收设施该公司专门处理危险荧光灯管和高强度放电灯，已经看到生意"爆发"，因为它的新机器开始全面运作上个月

Gone are the days when it took a full-time job and trust fund just to make it through the 4 years of college.

它的日子已经一去不复返了一份全职的工作和信托基金只是使它通过4多年来学院。

By conquering the craving in my mind, I know I have won the battle against unwholesome thoughts.

通过战胜内心的欲望，我知道我已经战胜了那些不健康的念头。

We thought it would be a good way to entice other police officers," Upton said."And whether people want the gun or not, it has stirred up a lot of attention.

我们认为通过此举可以大幅激发其他警官的买房欲望"，厄普顿表示，"其实不管人们到底想不想要手枪，这种做法都已经引起了广泛的关注。

The scientists of Venusian have some to the conclusion, based on their satellite findings, that there is no life on earth.

第二部分（Line 7 --49）是全文的重要部分，通过金星科学家举行记者招待会的形式，告诉我们地球上受污染严重，已经威胁生命。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。