已经通过的

By the time mains electricity reaches your home, more than 10 per cent of the power that was fed into the grid by the generating station has been wasted as heat, produced by the electrical resistance in the transmission cables.

但是在发电厂产生的电流通过电力网输送到你家之前，由于电缆有电阻，已经有超过10％的电能转化为热能损失掉了。

Get ready for a unique ride through the historic Berlin which today is no longer possible.

找一个独特的车准备通过柏林的历史，今天已经不再可能。

When played through Slim Spurling's Harmonizer we have seen tremendous results in air pollution reduction in various cities.

当我们通过 Slim Spurling's Harmonizer 播放时，我们已经看到在不同的城市空气污染减少的巨大结果。

China is helping Pakistan build Gwadar Port is located in the Arabian Sea, where they may have are listening through the Strait of Hormuz to passing ships.

中国正在帮助巴基斯坦建设位于阿拉伯海的瓜达尔港，他们可能已经正在那里监听通过霍尔木兹海峡的过往船只。

Because of grey dove trojan concealment the gender is very strong, after inbreaking, be without at all be aware of, pass " check-up ", whether has the system that examines oneself affected grey dove.

因为灰鸽子木马的隐蔽性很强，入侵后根本毫无察觉，通过"体检"，检查一下自己的系统是否已经感染灰鸽子。

GOOGLE China finds golden hill of Chinese software company at the beginning of May, get on engraft of tool of golden hill interpreter to Internet, this is meddlesome to both, current, powerWord has sold through traditional channel do not move, look in Qiu Baijun,"Lifted PowerWord with the collaboration of GOOGLE the new page to Internet transition."

GOOGLE中国5月初找到中国软件公司金山，把金山翻译工具嫁接到互联网上，这对两者都是好事，现在，金山词霸通过传统渠道已经卖不动，在求伯君看来，"与GOOGLE的合作掀开了金山词霸向互联网转型的新篇章。"

You may not realize it, but you already have experience in this area through your perception of various forms of intonation in English.

您或许不知道，但是你们已经有了这方面的经验，通过你的观感各种形式的语调说英语。

This is where the Fed has already been inventive : printing money to buy all manner of assets.

美联储已经很有创造精神的通过印更多的钱来买下所有不良资产。

Prophet Samuel had already ordained David as a king of Isreal which must come to pass at the appointed time.

先知塞缪尔已经祝大卫作为国王的以色列这必须通过在指定的时间。

"We already have 170 dogs deployed in 30 units, including the operational areas" or conflict areas in the island's north and east, Senavirathne told AFP by telephone from his headquarters in the central town of Kandy.

"我们已经总共给30个分队配备了170只狗，包括实战地区，也就是斯里兰卡岛北部和东部的冲突地区。"瑟纳维拉森在康提市中心区的总部通过电话告诉法新社。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。