已经通过的

The student-assignment policy, which the local school board voted to keep even after a judge lifted a desegregation order in 2000, tries to maintain black student enrollment at each school between 15% and 50%.

即使法官已经在2000年发布了一个废止种族分离的命令，当地的学校管理委员会依旧我行我素，通过投票继续使用学生隔离政策，试图将黑人学生在每个学校入学比例控制在15％到50％之间。

Today, there have been many OA systems, for example, desktop publishing, video conference , videotext and so on. So, many office workers can easily find the information they want through a personal computer sitting on his or her desk.

今天已经有许多办公自动化系统，如：桌面印刷系统、电视会议、电视传视等，所以，许多办公室工作人员可以通过他们桌子上的个人计算机轻松地找到他们所需要的信息。

Over many generations, Chinese people have added much to Australian culture, through their art, food and traditional activities such as dragon and lion dances.

许多代，中国人民已经加入很多澳洲的文化，通过他们的艺术，食品以及传统活动，如舞龙舞狮表演。

Through years of research, scientists have defined the Ebola virus gene sequence

通过多年的研究，科研人员已经明确了埃博拉病毒的基因序列

It seems they've decided we'll take an army trail from there to the emigrant road.

看起来这群人已经决定要通过军队的路线再转上移民的路线。

She is sister of singer Filbert "King" Girado, Jr. She has released seven albums and performs at bars such as Taboo Ultra Lounge, Bagaberde Grill, Hard Rock Cafe, 19 East, Club-O and can be seen on TV via the musical variety show ASAP on ABS-CBN.

她是歌手妹妹菲尔贝特"王"希拉多，小她已经发行7张专辑和禁忌，如超休息室，Bagaberde烧烤，硬石餐厅，19日东，俱乐部- O的酒吧演出，可通过在电视上看到的音乐变化对菲律宾ABS - CBN尽快显示。

Officials said investigators had located the black box flight recorder that often offers a glimpse into what transpired.

有关官员称调查人员已经查到了黑匣子的飞行记录器位置，通过检查黑匣子通常能找到事故的缘由。

The Frankish Empire has broken up and it's up to the player to reunite the scattered pieces of the empire and claim the throne.

法兰克王国已经分裂，并且将通过玩家（以及其他4个领袖）的努力来重新同意这个分裂的国家并且登上王座。

It has been demonstrated by the fruitlessness of a thousand attempts that it is not possible for a machine, moving under its own power, to generate enough force to raise itself, or sustain itself, in the air.

"成千次的失败试验已经说明不可能造出一种机器，能通过它自身的动力将其升起并保持在空中。"

You can recognize the contamination though the items hybrid identity, nowadays far from the functionalist logic.

你可以通过混合的特征认识到如今已经远离机能主义者的逻辑。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。